Бесплатные курсы португальского в Португалии

В этой статье я поделюсь своим опытом обучения на бесплатных государственных курсах португальского языка, которые называются Português para todos и которые организует служба занятости (IEFP). 

Что такое Português para todos

Курсы предназначены для взрослых (с 18 лет) иммигрантов с ВНЖ в Португалии и для уроженцев других стран, которые получили португальское гражданство.

Обучение ведется на уровнях A (A1+A2) и B (B1+B2), и сертификат об их окончании принимается как подтверждение владения языком для получения постоянного ВНЖ и гражданства. На эти курсы обычно большая очередь.

Найти их можно во всех городах, где есть офисы IEFP. Занятия проходят в офисах IEFP или отделениях GIP. Чаще всего расписание вечернее: с 19 до 22, 3-4 раза в неделю, в течение 3-3,5 месяцев. Реже можно найти занятия днем, с 9 до 13.

Как записаться на Português para todos

Есть несколько способов записаться на них, включая подачу заявки онлайн, но у меня сработал только один - прийти лично в отделение службы занятости (IEFP) и заполнить бумажную заявку. 

Про ИП в Португалии читайте здесь

Найти ближайшее отделение IEFP, его адрес, телефон и часы работы можно на сайте. Если вы знаете английский, то смело идите в IEFP самостоятельно. Сотрудники, которые работают с иностранцами, обычно говорят по-английски. Если вы не говорите ни по-португальски, ни по-английски, то лучше взять с собой португальца. 

Когда вы будете на месте, на ресепшене нужно сказать: “Bom dia. Queria falar com alguém responsável pelos cursos de Português para todos” (“Здравствуйте. Хотелось бы пообщаться с кем-то, кто отвечает за курсы…”). К вам пригласят сотрудника, который вам все расскажет о курсах и их расписании. Он даст вам форму заявки для заполнения. Возможно, вы не попадете на ближайший поток, но вас поставят в лист ожидания и когда ваша очередь придет, пришлют письмо по почте.

Согласно порталу acm.gov.pt, для записи на курс нужно иметь:

1. вид на жительство либо удостоверение личности гражданина Португалии или другой страны ЕС;
2. справку из Câmara Municipal (у меня вместо нее приняли бумагу из налоговой с постоянным налоговым адресом, но не гарантирую, что у вас будет так же);
3. cartão de contribuinte (сейчас их не выпускают, а налоговый номер печатают на карте ВНЖ);
4. NIB - банковский идентификационный номер (для тех кто получает субсидии).

Очень важно! В форме заявки нет графы для уровня владения языком - всех автоматом записывают на А. Если вы хотите на B, то скажите об этом и обязательно КРУПНО напишите об этом на свободном месте формы. 

Еще один важный момент. Во многих городах курсы IEFP только вечерние (до 22 часов), а где-то не преподают уровень B. Если вас не устраивает то, что есть в вашем городе, вы можете учиться в другом. Так получилось у меня: мне нужен был уровень B и учеба в дневное время. В регионе Авейру, где я живу, обучение только вечернее, поэтому я поехала в Порту, где меня без вопросов записали в группу.

На что могут рассчитывать студенты

Учебные материалы

Распечатки с заданиями выдают бесплатно. Их нужно носить с собой на каждый урок. Ручки, тетради и т.д. приносите вы. Когда задают написать эссе или диктант, то чистые листы обычно выдает преподаватель. На время уроков и контрольных дают одноязычные португальские словари. 

Субсидии

На субсидии (по-португальски apoios) могут рассчитывать ТОЛЬКО те, у кого есть:

• постоянный ВНЖ Португалии (если в вашем ВНЖ есть слово temporária и указан срок его действия, то это не ваш случай);
• гражданство Португалии или страны ЕС;
• статус беженца (возможно, не все беженцы имеют на это право).

Официально безработные получают свое пособие по безработице во время учебы.

Субсидии включают деньги на питание (ок. 4,5€ на день учебы) и компенсацию проездного. Какие документы нужно собрать, чтобы их получить, вам расскажет администратор курса.

Сертификат об окончании

Если вы успешно прошли курс, диплом вам пришлют по почте. Я все еще жду свой, закончив учиться 1,5 месяца назад.

Требования к студентам:

Посещаемость

Требования жесткие. Если вы получаете субсидии, то лишитесь их, пропустив: а) больше 10% учебных часов в целом (по уважительным и неуважительным причинам), б) больше 5% часов без справки о том, что у вас была уважительная причина (визит к врачу, собеседование и т.п.). 

Структура курса включает несколько модулей. Каждый из них посвящен определенной теме и имеет свое количество часов (обычно 25-50). Если вы пропустите больше 10% часов одного модуля, вам его не зачтут и сертификат за весь курс не дадут. Чтобы получить сертификат, нужно будет снова записаться на этот курс и пройти незачтенный модуль. Это правило действует и для тех, кто получает субсидии, и для тех, кто нет.

Контрольные

Контрольные пишутся в конце каждого модуля. Во время них нельзя пользоваться интернетом. Если вы набрали мало баллов по контрольной за какой-либо модуль, вам его не зачтут и придется проходить его снова.

Интервью с нашими иммигрантами читайте здесь

Мой опыт

Я ездила на эти курсы (уровень B) в Порту. Всего было 150 часов занятий, которые мы прошли за 2,5 месяца, учась 3-5 дней в неделю, с 9 до 13. 

Что понравилось:

• Общение с другими студентами только на португальском; даже на переменах люди из разных стран не пытались облегчить себе жизнь английским.
• Преподаватель говорила громко и четко. Это очень помогает развивать навыки слушания.
• Были задания по аудированию и много письменных работ.

Что не понравилось:

• Половина студентов были испаноговорящими, они садились вместе на занятиях и болтали по-испански, не переставая. Ну и в целом преподаватель уделяла им слишком много внимания.
• Мало объяснений по грамматике. Такое ощущение, что преподаватель не знала, как преподавать грамматику иностранцам.
• Очень холодное помещение. Многие оставались в куртках и перчатках все время.