Португальская школа
Государственные школы: система обучения, права иммигрантов, обязательные документы

Обосновались в новой стране, обустроились. Теперь можно перевозить семью. Или решили переезжать в Португалию сразу и вместе? План для взрослых в эмиграции понятен: работать-учиться, крутиться и начинать строить жизнь заново. А дети, им как быть? Тоже крутиться и начинать? Они ведь тоже должны как-то адаптироваться. А еще хочется, чтобы они были счастливы и не пожалели о вашем решении. Страшно и непонятно. 

Мы с дочерью тоже поначалу боялись всего, а главное, боялись ошибиться. Спустя два учебных года, сориентировавшись на местности, я готова поделиться своим опытом с вами.

Не волнуйтесь, и выдохните. Португальская школа, по сути, ничем не отличается от привычной нам. С поправкой на европейское качество. Поэтому сориентироваться в системе образования будет просто.

Учиться начинают в середине сентября. Фиксированной даты нет, начало учебного года — это не праздник. Для веселья и торжеств в течение года будет много других поводов. Первые каникулы — рождественские и длятся 2-3 недели. Весенние недельные каникулы приходятся на Пасху. Летние начинаются в конце июня.

Школьное образование в Португалии доступно и обязательно для всех детей, включая эмигрантов. Даже нелегальных. Иностранец в португальской школе — скорее норма, поэтому учителя и сотрудники готовы к недопониманию и знают, что делать. 

Впрочем, у правил бывают исключения. И наша задача, как родителей, подстелить соломку там, где это возможно.

Начать стоит еще до отъезда, с подготовки и перевода документов. Все эти бумаги у вас обязательно спросят при зачислении в школу.

• Загранпаспорта ребенка и родителей
• Личное дело или сертификат об окончании предыдущего класса.
• Переведенный прививочный сертификат. На этом этапе заверять ничего не надо. Достаточно иметь доступный для понимания текст.
• Либо справку, объясняющую отсутствие прививок (медотвод, официальный отказ и пр.). В Португалии вам не имеют права отказать в зачислении в школу без прививок. Однако с чиновниками всегда легче разговаривать с помощью бумаги с синей печатью.
• NIF или индивидуальный номер налогоплательщика. Его вы получите уже в Португалии, когда обратитесь в Finanças. Подробную инструкцию его получения можно прочитать здесь.
• 2 фотографии 3х4, для личного дела.
• Подтверждение адреса проживания. Обычно принимают контракт на аренду, справку из Junta de Freguesia, документы на собственность

Именно последний документ и определит, какую школу будет посещать ребенок в ближайшие годы. С 2019 года записаться в школу можно онлайн, на сайте Portal das Matrículas, однако опытные родители рекомендуют в первый раз познакомиться лично. Это знакомство оказалось очень полезным, например, в внашей школьной жизни. А на портале можно найти много другой полезной информации, например, где искать свою школу.

Живете в Португалии?
Поделитесь своим опытом в комментариях

Итак, документы подготовили и перевели, школу выбрали, справки подали. Чего ждать дальше? А дальше вам стоит узнать о том, на что еще можно рассчитывать в португальской школе.

• Транспорт. Смело подавайте заявку на бесплатный школьный автобус. В нашей школе автобус предложили прямо при зачислении, а потом еще раз — на первом родительском собрании. Штука удобная, но вставать по утрам придется раньше — автобус собирает детей по всей округе, а потом развозит. Иногда в крупных городах старшеклассникам предлагают компенсировать затраты на проездной.
• Продлёнка. Учебный день длится с 9-00 до 17-00. Обычно продленка начинается за два часа до начала уроков и заканчивается через два часа  после их окончания. Стоимость колеблется в пределах €25-50. С детьми делают домашние задания и иногда играют. Тут уж как повезет.
• Учебники. С недавнего времени Португалия постепенно стала переходить на систему second-hand и учебная литература передается последующему школьному поколению. Вам выдадут реквизиты для вход на сайт, там генерируется QR-код, по которому вы забираете книги в школе, либо в ближайшем специализированном магазине.
• Португальский, как не родной. Уроки португальского — это обязательная составляющая адаптации детей-иностранцев в школе. Хороший способ для эмигрантов-школьников познакомиться между собой и начать бесплатно изучать португальский. Не во всех школах сразу находят нужного педагога, но поинтересоваться стоит.
• Школьный психолог. Отправлять запрос на консультации нужно через своего классного руководителя. Для таких консультаций нужна веская причина — учитель поможет её правильно сформулировать. Но это будет настоящий профессиональный психотерапевт, с регулярными консультациями и контролируемым результатом.
• Диетическое питание. Вы вправе запросить для своего ребенка ограничения по еде (например, запрет на лактозу), отдельное меню (даже вегетарианское), и забирать его домой на обед — в португальскую кухню влюбляются не все и не сразу.

Государственная школа в Португалии считается бесплатной. Однако платить все же придется. Раз в месяц будет приходить счёт на оплату обедов. В среднем, это €30-50. Окончательную сумму, как и меню, устанавливает родительский комитет.

В начале года обычно сдаются деньги на расходники (бумагу для ксерокопий и пр.) и запланированные мероприятия. На этом всё. Никаких штор, замены линолеума и покраски стен. Можно расслабиться.

Совсем расслабиться. Родительских собраний в Португалии тоже нет. Есть индивидуальные встречи учителя с родителями в конце каждого триместра. Там ваше чадо будут хвалить, рассказывать о достижениях и успехах. Сквозь этот мёд придется пробираться и искать недостатки самостоятельно. Ваш ребенок прекрасный, у него всё хорошо. Даже если всё плохо.

Потом его, возможно, оставят на второй год. Но это не страшно. Здесь второгодники — это такие неторопливые троечники. Ничего позорного, ничего страшного, просто свой ритм. Но с этим ритмом ребёнку потом будет проблематично поступить в университет. Будьте внимательны и не теряйте бдительности, если высшее образование — обязательный пункт в ваших планах на будущее.

Впрочем, ваш опыт, скорее всего, будет другим. Собственные лайфхаки, неожиданные открытия и убийственные требования бюрократов. А может уже был? Как оно было в первый раз?