Одівелаш
Практична інформація для тих, хто хоче оселитися в місті

Сайт WithPortugal.com продовжує захопливу віртуальну подорож Португалією, щоб познайомити читачів із тими містами, у яких селяться іноземці. Цього разу ми запрошуємо вас відкрити для себе муніципалітет Odivelas, де вже влаштувалися щонайменше 4.738 іммігрантів (згідно з даними Національного інституту статистики за 2022 рік). Якщо ви нещодавно переїхали сюди або тільки плануєте зробити цей важливий крок, у нашому матеріалі ви знайдете інформацію, яка допоможе вам швидше освоїтися в Одівелаші.

Адміністративний поділ Odivelas

Одівелаш - місто Лісабонської метрополії з населенням 148.058 жителів (за даними Перепису 2021 року) на площі всього в 26,54 кв. км. муніципалітет межує на північному сході з Loures, на південному сході - з Лісабоном, а на заході - з Амадорою і Сінтрою.

Населення округів муніципалітету, згідно з переписом 2021 року, розподіляється таким чином:

• Odivelas - 59.586 жителів,
• Pontinha e Famões - 35.111,
• Póvoa de Santo Adrião e Olival Basto - 18.806,
• Ramada e Caneças - 34.531 жителів.

Допомога іммігрантам

За консультаціями та допомогою іммігранти можуть звернутися до Місцевого центру допомоги мігрантам, CLAIM, який знаходиться за адресою:

Strada Shopping § Fashion Outlet – Estrada da Paiã – Casal da Troca, 2675-625 Odivelas

Тел: 966 372 157, 969 065 213, email: geral@cm-odivelas.pt.

Вивчення португальської

Якщо потрібен сертифікат про знання мови, який приймають під час подання заяви на отримання португальського громадянства, то можна пройти курс на безкоштовній програмі Português Língua de Acolhimento (PLA). Програма містить у собі 2 рівні (А1+А2 і В1 + В2). Для громадянства достатньо закінченого рівня А2, тому курсів, де викладають тільки рівень А, набагато більше. Дізнатися про те, як проходить навчання, можна з цього матеріалу.

Курси PLA, на які відкрито запис, зазвичай публікуються на сайті Oferta formativa. Однак іноді їх пропонують і не перелічені там школи. На вересень 2024 року список державних шкіл Odivelas, де можна навчатися за програмою PLA, такий:

• Escola Secundária Pedro Alexandrino, Póvoa de Santo Adrião,
• Escola Secundária de Odivelas,
• Escola Secundária de Caneças.

Також курси можна пройти в Центрах зайнятості та професійного навчання (IEFP). Дізнатися, які курси пропонуються зараз, і подати заявку можна на сайті IEFP. У вікні пошуку потрібно ввести Português língua, у випадному списку в центрі вибрати Ofertas de formação, а у випадному списку праворуч - Odivelas. Наразі пропозицій від IEFP в Одівелаші немає, але вони можуть з'явитися пізніше.

Якщо наявність сертифіката про знання мови не є пріоритетом, а можливість оплачувати заняття є, ви без зусиль зможете знайти приватні школи, що пропонують уроки португальської для дорослих як іноземної. Для пошуку достатньо ввести в Google запит "português língua estrangeira Odivelas".

Працевлаштування

У муніципалітеті перебуває не менше 16 тисяч компаній, списки яких можна легко знайти в інтернеті. Ось приклад такого списку.

Розглянемо 5 найбільших галузей Odivelas за даними джерела Infoempresas.jn.pt.

• Роздрібна торгівля - 4.212 компані,
• Будівництво - 3.894,
• Оптова торгівля - 2.397,
• Транспорт і складування - 2.133,
• Індустрія гостинності - 2.111 компанія.

Безумовно, цей список дає лише загальне уявлення про те, в яких сферах потенційно є попит на робочу силу в Одівелаші. Завдяки близькості до Лісабона, цілком реально працювати в столиці, живучи в цьому передмісті.

Однак труднощі все ж можуть виникнути. Питання готовності португальських компаній наймати іноземців вимагає вдумливого підходу. Важливо розуміти очікування місцевих роботодавців. Якщо ви не знайомі з нюансами португальського ринку праці, обов'язково почитайте розділ на нашому сайті, присвячений цьому питанню. Роботу можна шукати через Центр зайнятості (IEFP), кадрові агентства, а також популярні спеціалізовані сайти.

Підприємництво

В Одівелаші підтримка підприємництва здійснюється через кілька ключових програм та ініціатив, які реалізує агентство Aginvest Odivelas:

Start-In Odivelas - це програма, націлена на створення та підтримку нових компаній. Вона надає умови для їхньої інкубації, допомагаючи молодим бізнесам підготуватися до роботи на ринку та подолати складнощі перших років.

Програма + Підтримка + Працевлаштування спрямована на допомогу громадянам, які бажають створити власне робоче місце, і стимулює розвиток підприємництва в регіоні.

Майстер-класи, мережеві заходи та конференції організовуються для сприяння інноваціям і зміцнення зв'язків між бізнесами та місцевою громадою. Ці заходи допомагають підприємцям обмінюватися ідеями, розвивати свої проєкти та отримувати доступ до нових можливостей.

Коворкінг-простори надаються для цифрових кочівників, фрилансерів і підприємців, які шукають робоче місце для віддаленої роботи та обміну ідеями. Такі простори планується відкрити в кожному районі муніципалітету.

Центр Espaço Empresa, розташований в історичному маєтку Quinta do Espírito Santo, включає два пункти обслуговування, конференц-зал і надає послугу єдиного вікна, забезпечуючи підтримку підприємців у створенні та управлінні бізнесом. Тут пропонуються послуги, такі як:

• Реєстрація компанії онлайн;
• Створення цифрового ключа (Chave Móvel Digital);
• Зміна назви, адреси або сфери діяльності організації;
• Зовнішні ринки (статистика, економіка, міжнародна торгівля);
• Реєстрація туристичної оренди нерухомості (alojamento local);
• Управління процесами та дозволами;
• Доступ до електронного досьє компанії (DEE).

Таким чином, Одівелаш активно підтримує підприємців через надання інфраструктури, освітніх програм і можливостей для мережевої взаємодії.

Купівля або оренда житла

Скласти уявлення про те, як йдуть справи на ринку нерухомості Odivelas можна зі щоквартальних звітів по Лісабону на нашому порталі. 

Найчастіше використовуваним ресурсом із пошуку житла серед іноземців у Португалії є сайт Idealista.pt. Наразі (вересень 2024 року) на ньому розміщено 128 оголошень про оренду і 1.096 оголошень про продаж будинків і квартир. Для прикладу подивимося на найдешевші пропоновані варіанти.

730 євро на місяць

Студія площею 25 квадратних метрів. Знаходиться на горищі, на 4 поверсі в будинку без ліфта. Здається з меблями. В оголошенні є розбіжності й граматичні помилки, тож навіть не знаю, хто її за фактом здає. Клас енергоефективності відсутній. Округ Odivelas.

750 євро на місяць (знижка з 850)

Однокімнатна квартира площею 75 квадратних метрів. 1 спальня та 1 ванна. Здається без меблів і без ремонту. 5 поверх у будинку без ліфта. Клас енергоефективності не вказано. Округ Pontinha e Famões.

Оголошення про продаж починаються з 85.000 євро за будинки-руїни та за квартири, де є орендарі. Найдоступніший варіант продажу для власного постійного проживання - це

145.000 євро

Трикімнатна квартира площею 60 кв. м з однією ванною кімнатою. Ремонт потрібен. Клас енергоефективності С. Округ Odivelas.

157.500 євро

Двокімнатна квартира площею 43 кв.м на першому поверсі. На кухні та у ванній кахель у неідеальному стані. Тож у певний момент новий господар захоче зробити ремонт, але судячи з фото, заселятися можна відразу. Клас енергоефективності D. Округ Pontinha e Famões.

Висока планка цін у поєднанні з далеко не ідеальним станом об'єктів викликає щонайменше здивування. За таких умов має бути важко знайти нерухомість із хорошим поєднанням ціни та якості. Якщо ви шукаєте квартиру або будинок для купівлі, через сайт WithPortugal.com ви можете звернутися до професійного агента з нерухомості в Odivelas, який допоможе знайти такий об'єкт і здійснити операцію.

Медицина та охорона здоров'я

Медичних установ в Одівелаші багато. Далі будуть перераховані тільки державні та найбільші з приватних.

Державна лікарня одна, Hospital Beatriz Ângelo. Вона розташована в сусідньому муніципалітеті Loures і обслуговує також і Odivelas.

З великих приватних мережевих клінік можна відзначити Hospital da Luz, SAMS, miMed. Також є кілька місцевих медичних центрів.

Державні поліклініки розподіляються по округах таким чином:

• 4 - в окрузі Odivelas,
• 2 - у Ramada,
• 1 - у Famões,
• 1 - у Caneças,
• 3 - у Pontinha,
• 3 - у Póvoa de Stº Adrião e Olival de Basto.

Їхні адреси можна дізнатися на сайті мерії.

Також в Одівелаші є Центр терапії та реабілітації. Він надає широкий спектр послуг, спрямованих на відновлення і поліпшення фізичного та психічного здоров'я пацієнтів. У центрі пропонуються водна і кабінетна фізіотерапія, працетерапія (відновлення працездатності) і психомоторна реабілітація як для дорослих, так і для дітей. Є програми для підготовки до пологів і відновлення після них. Також надається допомога пацієнтам із хворобою Паркінсона і раком грудей. Центр активно використовує переваги водної терапії та проводить сеанси масажу, когнітивної реабілітації та спеціалізовані програми для поліпшення якості життя і функціональності пацієнтів. Повний список програм можна знайти на сайті муніципалітету, а ціни на найпопулярніші послуги - за посиланням.

Громадський транспорт

Автобуси

В Одівелаші, як і в інших муніципалітетах Великого Лісабона, транспортне сполучення організовано за допомогою компанії Carris Metropolitana. Ви можете легко спланувати свій маршрут між двома зупинками, скориставшись функціоналом на офіційному сайті компанії.

Метро

В Одівелаші розташована кінцева станція жовтої гілки Лісабонського метрополітену. Вона так і називається, Odivelas. Станція перед нею, Senhor Roubado, є перехідною точкою між муніципалітетами Одівелаш і Лісабон.

Система Navegante

В Одівелаші, як і в усьому Великому Лісабоні, квитки на автобус, метро та інші види транспорту можна придбати через систему Navegante. Для рідкісних поїздок пропонуються картонні квитки, на які можна поповнювати баланс для оплати проїзду. Для тих, хто часто користується транспортом, доступне оформлення персоналізованої карти місячного проїзного.

Тариф "navegante® metropolitano" вартістю 40 євро дає змогу користуватися будь-яким транспортом у 18 муніципалітетах Лісабонської агломерації. Є знижки для дітей, пенсіонерів та малозабезпечених.

Також існує тариф "navegante® +65" за ціною 20 євро на місяць для людей, старших за 65 років, та одержувачів соціальних допомог. Цей проїзний діє на всіх видах транспорту по всьому Великому Лісабону.

Для тих, хто пересувається тільки всередині одного муніципалітету, передбачено тариф "navegante® municipal" за 30 євро на місяць. Він активний тільки в обраному районі, діє з першого до останнього дня місяця, і також надає знижки для певних категорій населення.

Авіасполучення

Odivelas розташований недалеко від аеропорту Лісабона. Залежно від того, з якої частини муніципалітету добиратися, дорога триватиме від 10 хвилин машиною або від 30 хвилин громадським транспортом.

Парковки

Зазвичай у португальських містах існують зони вуличного паркування, де воно обмежене за часом. Що більше місто, то більша ймовірність, що ця парковка буде платною в робочі дні. При цьому мешканці прилеглих будинків - після отримання спеціальної наліпки резидента - можуть паркуватися там безкоштовно за наявності вільних місць. Є різні варіації цього принципу, але, на жаль, сайт мерії Одівелаша не проливає світло на те, як саме влаштовано вуличне паркування в місті.

Проте на сайті мерії є інформація про муніципальний підземний паркінг Egas Moniz. Він розташований у самому центрі, недалеко від станції метро Odivelas, і має 146 паркувальних місць, розподілених на два поверхи. Нижній поверх містить 91 місце, з яких 26 (включно з 3 місцями для людей з обмеженими можливостями, вагітних жінок і тих, хто супроводжує маленьких дітей) призначені для тимчасового користування, а решта - для користувачів з абонементом. Верхній поверх містить 55 місць, які доступні тільки за абонементом.

Паркінг відкритий для ротаційного використання 24 години на добу, 7 днів на тиждень. Також доступна можливість придбання місячного або квартального абонемента для використання без резервування місця, а також варіанти денного та нічного використання.

Тим, хто бажає оформити місячний або квартальний абонемент, необхідно заповнити заявку, доступну на сайті муніципалітету або в міських установах. До заявки слід додати копії посвідчення особи та документа, що підтверджує проживання або роботу в Одівелаші. Тобто не обов'язково проживати в муніципалітеті, щоб претендувати на паркувальне місце. Як документ, що засвідчує проживання в Odivelas, можуть використовуватися, наприклад, рахунки за воду, електрику, телефон, картка виборця або цивільний паспорт. Як підтвердження роботи в муніципалітеті приймається документ, виданий роботодавцем.

Приклади тарифів у цьому паркінгу:

• Разова парковка з 7 ранку до 10 вечора: 15 хвилин - 0,3 євро, 30 хв - 0,5 євро, 1 година 0,8 євро, максимум 5 євро.
• Абонемент на денне паркування з понеділка по п'ятницю: місяць - 75 євро, квартал - 225 євро.

Існують у місті й інші паркувальні комплекси, які легко можна знайти в інтернеті. Ось тут, наприклад, можна побачити найближчі парковки на карті, а також обмеження в їхньому використанні.

Заняття спортом

В Одівелаші багато місць для занять спортом. Знайти відповідне для себе можна, скориставшись інтерактивною картою. Шукати на ній потрібно таким чином.

1. На графіку в правій частині сторінки обрати тип спортивного закладу. У прикладі нижче це басейни.
2. На карті ліворуч з'являться значки, що показують тільки обрані установи.
3. При кліці на значок з'явиться спливаюча підказка з адресою закладу та іншою інформацією про нього.

Як видно на карті, в Одівелаші є не тільки басейни, а й тенісні та футбольні поля, стадіони, місця для атлетичних тренувань на відкритому повітрі, а також різноманітні павільйони, як багатофункціональні, так і спеціалізовані (наприклад, для падболу або паделя).

Ознайомитися з афішею спортивних заходів можна на цій сторінці.

Сади та парки

У місті понад 40 зелених зон різного розміру. Щоб дізнатися, де вони розташовані та подивитися фото, переходьте за посиланням.

Цікаво, що 2021 року мерія презентувала проєкт нового міського парку поблизу Монастиря Одівелаш. За проєктом у парку будуть басейни, ресторани, велика сцена для заходів, озеро, підвісні мости, водоспади та 435 паркувальних місць. Публікація проєкту одразу викликала критичні відгуки в соцмережах. І схоже, що не дарма, адже тендер на будівництво було оголошено лише влітку 2024 року. Будемо сподіватися, що парк усе-таки з'явиться і тішитиме містян.

Освітні установи

Дитячі садки

Згідно з сервісом Carta Social, у місті 46 дитячих садків і всі разом вони можуть прийняти 1949 дітей. Цей сервіс дає інформацію як про державні, так і про приватні установи.

Загальноосвітні школи

Державні загальноосвітні школи Odivelas об'єднані у 8 груп (португальською agrupamento de escolas). А також 2 школи не належать до жодної групи. Усі контакти державних шкіл можна знайти на сайті мерії. Тут же ми просто покажемо їхній розподіл по округах міста:

• Округ Odivelas: 3 садочки, 13 шкіл Ensino básico (з 1 по 9 клас), 1 школа Ensino secundário (10-12 клас),
• Pontinha: 1 садок, 8 шкіл Ensino básico, 1 школа Ensino secundário,
• Famões: 4 школи Ensino básico,
• Póvoa de Santo Adrião e Olival Basto: 1 садок, 4 школи Ensino básico, 1 школа Ensino secundário (10-12 клас),
• Ramada: 1 садок, 5 шкіл Ensino básico, 1 школа Ensino secundário,
• Caneças: 5 шкіл Ensino básico, 1 школа Ensino secundário.

Також існує досить великий список приватних шкіл на цьому сайті.

Спеціальна та вища освіта

У місті також є Професійна школа сільського господарства, Escola Profissional Agrícola D. Dinis - Paiã, і Вищий інститут освітніх наук, ISCE Dinis - Paiã, і Вищий інститут освітніх наук, ISCE. Також варто пам'ятати, що Лісабон з його широким вибором ВНЗ знаходиться на відстані поїздки на метро.

Гуртки та секції для дітей

Розглянемо приклад пошуку музичних шкіл. Щоб знайти відповідні варіанти для дітей, ми можемо скористатися Google Картами. Для прикладу, ми ввели запит "escola de música para crianças Odivelas" у Google Maps. Ми отримали безліч результатів, але після ретельного перегляду сайтів виключили ті, де не було чіткої вказівки на роботу з дітьми. У результаті, в Odivelas вдалося знайти чотири музичні школи, що відповідають запиту:

• Sociedade Musical Odivelense,
• Conservatório de Música D. Dinis,
• Escola De Música Semibreve,
• Academia de Música Tiago Pires. 

Точно так само можна знайти й безліч інших активностей для дітей, використовуючи онлайн-карти й пошуковики. Однак не варто покладатися виключно на інтернет. Корисно також поспілкуватися з учителями та батьками у вашій школі, щоб дізнатися про додаткові гуртки та секції, про які не завжди є інформація в мережі.

Активності для літніх людей

У муніципалітеті Одівелаш пропонується широкий спектр програм та ініціатив, орієнтованих на підтримку людей похилого віку, що допомагають їм брати активну участь у суспільному житті.

Universidade Senior

Проєкт спрямований на підвищення якості життя та освіти старшого покоління. Він пропонує різні курси, лекції та культурні заходи й групові поїздки, даючи змогу літнім людям обмінюватися досвідом і знаннями, а також розширювати свої горизонти. Навчання платне, подробиці за посиланням.

Музичний гурт Banda Maior

Заснована 2010 року, група збирає літніх учасників, які займаються музичною практикою та виступами. Основна мета - поліпшення самооцінки та інтеграція літніх людей у суспільство через музику та спільні заходи.

Театр для літніх людей

З 2009 року реалізується проєкт, який дає змогу старшому поколінню займатися театральним мистецтвом. Це не тільки розвага, а й спосіб самовираження, створення міжгенераційних зв'язків і соціальної активності.

Canta e encanta

Цей музичний проєкт призначений для літніх людей, які проживають в установах, пропонуючи їм творчу зайнятість і можливість взаємодії з іншими.

Щорічний пікнік

Він збирає 1.500-2.000 літніх людей для спілкування, відпочинку та культурного дозвілля. Програма включає в себе обіди, розваги та відвідування різних місць.

Clube de movimento (клуб руху)

Програма, орієнтована на фізичну активність для громадян, старших за 60 років, охоплює 14 регулярних і 4 водні активності. Серед них: боулінг, прогулянки, танці, гімнастика, йога, карате, падель, плавання і спеціальні заняття для поліпшення рівноваги та зниження ризику падінь. Усі учасники клубу застраховані від нещасних випадків. З розкладом тренувань можна ознайомитися на сайті.

Реєстрація в клубі руху відкрита цілий рік, і участь у більшості заходів безкоштовна, крім деяких водних активностей, за які стягується невелика плата. Необхідно зателефонувати за номером 219320990 і призначити день для відвідування Багатофункціонального павільйону Одівелаша для оформлення заявки. Під час візиту із собою необхідно мати такі документи:

• заповнена і підписана анкета,
• 1 актуальна фотографія;
• посвідчення особи,
• підтвердження місця проживання з ім'ям учасника, адресою та датою, що відповідає року запису.

Волонтерство

В Odivelas функціонує Banco Local de Voluntariado (місцевий пул волонтерства), що слугує місцем зустрічі волонтерів та організацій, які надають можливості участі в громадських активностях. Волонтери можуть обирати з різних напрямків, як-от громадська активність, соціальне забезпечення, здоров'я, освіта, культура і наука, охорона довкілля, захист прав споживачів, а також допомога в соціальній реінтеграції та цивільному захисті. Приймаються кандидати-волонтери віком від 18 років. Для запису можна заповнити форму та надіслати її електронною поштою banco.voluntariado@cm-odivelas.pt.

Підбиваючи підсумок: Odivelas - чудове місце для будь-якого віку!

Одівелаш - це місто, де розмаїття послуг і зручне розташування створюють чудові умови для життя. Тут можна знайти спортивні заходи, культурні події та ініціативи для дітей, дорослих і літніх людей. Близькість Одівелаша до Лісабона робить його привабливим для тих, хто працює в столиці, але віддає перевагу більш спокійному способу життя. Однак варто зазначити, що високі ціни на нерухомість можуть стати перешкодою для охочих оселитися в цьому прекрасному місті. Якщо ви шукаєте квартиру або будинок, чому б не проконсультуватися з рієлтором в Одівелаші?

Якщо ж ви хочете більше дізнатися про життя в Португалії, залишайтеся на порталі WithPortugal.com, де представлено безліч корисної інформації на будь-яку тему. Тут ви знайдете статті про культуру, традиції, туристичні напрямки та місцеву кухню, а також поради щодо життя в цій прекрасній країні.