Португальцы просто обожают детей и собак! Невозможно выйти на прогулку с ребенком или собакой, а тем более щенком, и не услышать “Ai que bebê!” (Какой малыш!), “Bonito!” (Красавец!), “Posso acariciar?” (Можно погладить?). При виде щенка широкой улыбкой озарится лицо даже серьезного сотрудника полиции. Здесь искренний культ детей и появляется такой же искренний культ собак!
В этой статье мы поговорим о четвероногих друзьях, а конкретнее о технической стороне появления щенка у вас дома. Мы поможем вам понять весь процесс покупки собаки у заводчика в Португалии, оформления всех обязательных документов. Расскажем на какие законы обратить внимание, и какие штрафы существуют. Какие прививки обязательны для вашего питомца, и что означает страшное слово лейшманиоз. Расскажем о запрещенных породах собак и о породах, которые считаются португальскими.
Сразу оговоримся, что здесь мы рассматриваем покупку собаки у заводчика, а не усыновление четвероного друга из приюта или покупку собаки на меркетплейсе, например, OLX. Некоторые нюансы от заводчика к заводчику могут отличаться, поэтому приветствием ваши рассказы и комментарии.
Где искать
Быть заводчиком в Португалии дело не простое и крайне ответственное. Все заводчики собраны в специальную базу, которая есть у Португальского клуба собаководства (Clube Português de Canicultura). Наш путь начался именно оттуда, в том числе, потому что мы искали породу, которая не распространена в этой стране, длинношерстного чихуахуа. На сайте вы можете заполнить форму, указав породу, которой вы интересуетесь. В течение 2х дней вам должен прийти полный список заводчиков, которые занимаются разведением конкретной породы. К этому шагу желательно подходить, когда вы уже определились с коротким списком, из которого будете выбирать.
Покупка собаки именно у официального заводчика может означать безопасность процесса, минимизацию проблем с животным в будущем, а при их наличии возможность получить поддержку или компенсацию от тех, кто продал вам щенка. Также заводчик часто продолжает поддерживать вас и после покупки, отвечая на все ваши вопросы по щенку: уходу, вакцинам, поведению и воспитанию. Португальский клуб собаководства проводит и оценку уровня заводчиков, и подтверждение качества и соответствия пометов принятым стандартам.
Прелесть покупки породистого щенка в европейской стране, в нашем случае Португалии, заключается еще и в том, что вам открыт доступ к клубам и заводчикам со всей Европы. И, если вы не можете найти нужного щенка в пределах страны, то есть вариант поискать в любой другой стране ЕС, а потом заказать доставку или съездить за щенком самостоятельно. Если малыш будет из другой страны ЕС, то есть ряд условий по прививкам, которые мы упомянем в соответствующем разделе.
Как устроен процесс общения с заводчиком
Шаг 1: встреча с заводчиком
Вы нашли понравившийся клуб или даже конкретного щенка, например, благодаря публикациям клубов/заводчика в Facebook или Instagram. Как правило, они публикуют новых только появившихся малышей, которые скоро будут готовы к продаже.
Вы договариваетесь о встрече и просмотре. Не ожидайте, что каждый заводчик будет давать вам щенков в руки или гладить их. Это не самая лучшая идея, так как, во-первых, у щенков есть пока не все прививки, а вы можете принести на ногах и руках опасность для малышей. Во-вторых, смотрящих много, а щенки не бездушные куклы.
Порой малыши бронируются еще до появления конкретного помета, если вы хотите щенка из определенного клуба, а спрос большой.
На встрече стоит узнать:
- как проходит сделка с точки зрения процедуры и документов (точно ли будет ДКП (договор купли-продажи);
- какова стоимость щенка и размер аванса;
- список прививок, которые будут поставлены заводчиком;
- будет ли поставлен чип (это обязательство заводчика, но проговорить стоит);
- какие документы идут со щенком. В минимальном объеме это сертификат здоровья щенка (de Boletim Sanitário de Cães e Gatos). Он выглядит, как желтая книжечка.
Там проставляются прививки, сделанные щенку на момент передачи, дата дегельминтизации, данные ветеринара.
Также вы должны получить родословную (Certificado Registo no Livro de Origenes Português (L.O.P) или, дословно, Сертификат о регистрации в книге португальского происхождения); а также текущее свидетельство о собственности (Certificado de Propriedade), чтобы вы смогли переоформить щенка на себя в Португальском клубе собаководства. Скорее всего, если вы покупали собаку не для разведения, эти два документа вам отдадут после предоставления доказательств кастрации/стерилизации, так как животные для разведения имеют другую цену, что прописывается в договоре.
- нюансы конкретной породы, особенности ухода, распространенные заболевания. Чем лучше вы поймете объем ответственности и получите больше информации, тем лучше для вашей будущей совместной жизни с новым другом.
- возраст, когда щенка можно забрать. Специалисты рекомендуют не забирать щенка ранее 3-х месяцев, и с точки зрения психологического и физического здоровья, и с точки зрения наличия всех необходимых прививок.
- стоимость конкретного щенка, который вам понравился. В дальнейшем вы сможете попробовать поторговаться.
- когда вы сможете получить пример договора на вычитку.
Также лучше обратить внимание на состояние питомника и животных, на активность щенков, и другие субъективные и объективные признаки, которые помогут вам выбрать заводчика.
Шаг 2: согласование деталей и внесение аванса.
Когда вы точно выбираете щенка, то сообщаете заводчику о своем намерении его купить за текущую цену или с торгом, обсуждаете и задаете вопросы по пунктам договора и корректируете при необходимости.
Как только все согласовано, заводчик высылает вам Reservation document (Документ о бронировании), где указываются ваши контактные данные, реквизиты и контактные данные клуба/заводчика, описание объекта соглашения и дополнительные уточнения: порода, краткое описание внешнего вида; вакцинны, которые будут сделаны заводчиком; осуществление дегельминтизации, наличие чипа; родословная. Также указывается полная стоимость щенка, и отдельно сумма аванса. Подпись на документе не требуется, сам факт оплаты будет подтверждением.
Если все в порядке, то вы вносите сумму аванса любым удобным оговоренным способом. Тут банковский перевод кажется более надежным, так как вы можете получить доказательство платежа без дополнительных расписок.
Щенок бронируется за вами. На этом шаге вы все еще можете передумать брать малыша, но в этом случае аванс не возвращается.
После оплаты заводчик попросит вас придумать имя. Как мы поняли, заводчики просят, чтобы имя, которое вы придумаете, начиналась с буквы текущего имени в родословной. Это только рекомендация и просьба, но не правило. Нам, например, достался непростой квест по придумыванию имени на X (икс). Имя, как и ваши данные, необходимы для внесения их в электронную карточку чипа щенка.
Шаг 3: забор щенка у заводчика.
Вы приезжаете в условленную дату и время с пеленкой, переноской и всем, что порекомендует заводчик. Здесь вы подписываете заранее вычитанный вами договор. В нашем случае он был на английском. Важными пунктами в договоре являются более подробное описание, в каком состоянии вам передается щенок и с какими документами, условия передачи родословной.
Стоит еще раз проверить состояние щенка, субъективно оценить его здоровье, проверить наличие всех обещанных документов.
Когда все решено и подписано, вы предоставляете оставшуюся часть суммы оговоренным способом.
Заводчик высылает вам счет (Fatura), который подтверждает выполнение вами финансовых обязательств.
Поздравляем, первая часть пути пройдена!
Прививки
Заводчик передает вам щенка уже с первыми вакцинами:
- против чумы плотоядных и парвовирусного энтерита (Nobivac® Puppy DP);
- против лептоспироза собак (Nobivac® L4, состоит из 3-х доз);
- против чумы плотоядных, инфекционного гепатита, парвовирусного энтерита и парагриппа собак (Nobivac® DHPPi, состоит из 3-х доз).
Части последних двух вакцин, возможно, вам придется доделывать самостоятельно. Все зависит от срока, когда вы забираете щенка.
Дальше Nobivac® L4 и Nobivac® DHPPi вы будете делать каждый год. Не забыть об этом помогут специальные пометки от ветеринаров в сертификате здоровья или паспорте щенка.
Для понимания стоимости, одна из крайних вакцин обошлась нам в 46 евро, где большую часть суммы погасила страховка.
В данном абзаце мы привели схему вакцинации, которую нам предложили. Какой-то официальный источник с планом вакцинации, как для людей, найти не удалось, но есть 20 страничный документ, опубликованный Орденом Ветеринарных Врачей (Ordem dos Médicos Veterinários), который содержит некоторые упоминания о правилах вакцинации.
Прививка от бешенства (vacinação antirrábica). В Португалии, как и в Европе, нет эпидемии бешенства. Тем не менее, данная прививка является обязательной (Постановление № 264/2013 от 16 августа). Она защищает не только животных, которые все чаще с нами путешествуют, гуляют в городах, деревнях и лесах, но и их владельцев от болезни, которая на этапе клинических симптомов имеет 100% летальность.
На сайте Главного управления пищевой и ветеринарной медицины вы сможете найти детальную информацию про это заболевание.
Также наличие этой прививки необходимо для: любых путешествий (не забывайте про 21 день карантина после прививки, если она первая в жизни щенка), размещения питомца в собачьем отеле и для ежегодного продления лицензии на владение собакой.
Также за отсутствие прививки от бешенства предусмотрен штраф от 50 до 3740 евро для физических лиц.
Прививку многие ветеринары разрешают делать уже с 3-х месяцев, это часто необходимо тем, кто везет щенка из другой страны. Ведь с момента прививки отсчитывается еще 21 день карантина до даты, когда щенок может отправиться к новому хозяину. Эта информация указана в документе “Требования к перемещению собак, кошек и хорьков на некоммерческой основе между государствами-членами Европейского союза (ЕС) и другими европейскими странами, поддерживающих использование паспорта для домашних животных”.
Публичное уведомление, выпущенное Генеральным управлением пищевых продуктов и ветеринарной медицины от 16 марта 2022 года, также сообщает, что собак необходимо вакцинировать против бешенства с трехмесячного возраста.
Но нам ветеринары советовали, если нет крайней необходимости, то лучше подождать с вакциной от бешенства до 4-5 месяцев, когда здоровье малыша окрепнет. Потом необходимо ревакцинироваться через год и далее повторять вакцинацию только каждые 3 года.
Стоимость данной вакцины в нашем случае составила 36 евро. Если у вас есть страховка, то в зависимости от вашего плана, она может погасить часть суммы.
Если по каким-то причинам у вас нет финансовой возможности обеспечить собаку вакциной от бешенства, то в этом вам может посодействовать, например в Лиссабоне, муниципальная служба поддержки животных Casa dos Animais de Lisboa. Программа крайний раз проводилась осенью 2022 года. Но по аналогичной на текущий год мы пока не получили ответ. Есть ли такие организации в других городах, необходимо уточнять отдельно.
Прививка от лейшманиоза (vacinação contra leishmaniose). Лейшманиоз страшная и опасная зараза, которая передается с укусами комаров. На наш взгляд, не стоит экономить на данной прививке, так как есть крайне высокие шансы потерять своего питомца. Прививка стоила нам 69 евро плюс анализ крови на уже наличие заболевания в организме - 25 евро. Прививку нужно обновляться каждый год.
Данная вакцина, например, в полисах Fedelidade отдельным пунктом исключается из покрытия. Возможно, из-за дороговизны некоторые владельца обходятся специальными ошейниками, более дорогими каплями (которые также воздействуют на комаров). Но по рекомендации ветеринаров, стоит не взаимоисключать эти меры, а совмещать. Ведь какие-то ресурсы указывают на эффективность вакцины только на 70%, какие-то 90%. Поэтому дополнительные усилия пойдут на пользу. В месяцы пиковой активности насекомых (февраль, июнь и октябрь) стоит как носить специальный ошейник, так как и избегать прогулок на рассвете и в сумерках. Дополнительно еще можно покупать защиту от комаров для дома. Опасность в данном случае совсем не преувеличена.
Прививка от собачьего кашля (vacina contra tosse canina) или питомниковый кашель. Это не смертельное заболевание, но в случае осложнений есть шанс развития пневмонии. Её рекомендуют делать ветеринары, но обязательной она не является.
Вакцинация проводится либо специальным средством в нос единовременно, либо, если питомец крайне активный и не дает провести процедуру, то через укол. В последнем случае вам придется прийти 2 раза. Вакцина производится ежегодно. Стоимость для нас составила 36 евро, и опять большую часть покрыла страховка.
Оформление паспорта
Сертификата здоровья достаточно, если животное не будет покидать пределы Португалии, но для перемещения собак, кошек и хорьков между странами ЕС и некоторыми другими европейскими странами, понадобится паспорт.
Паспорт можно заказать у любого ветеринарного врача. Условия для получения документа: наличие микрочипа и прививки от бешенства.
Паспорт действует на протяжении всего срока жизни животного.
Для тех, кто любит копаться в деталях есть документ от DGAV (Главного управления пищевой и ветеринарной медицины), Passaporte de animal de companhia (PAC).
Микрочип
Слишком подробно здесь останавливаться не будем, так как заводчик обязан передать вам щенка уже с чипом. В нашем случае данные в базе обновил сам заводчик на этом ресурсе. На всякий случай, уточним, что с октября 2022 года, чипирование кошек и хорьков также является обязательным.
Микрочип обязателен для всех собак, рожденных после 1 июля 2008 года.
Регистрация собаки по месту жительства и получение лицензии
В особенно мелких городах эту процедуру сами португальцы проходят не часто, тем не менее участники некоторых форумов рассказывают о случаях, когда их посещали сотрудники GNR для проверки наличия лицензии. В случае какого-либо происшествия или недопонимания по поводу вашего питомца первое, что могут проверить, это наличие у вас данного документа.
Для регистрации вашего питомца и получения лицензии на владение им вам необходимо прийти в ваш приходский совет (Junta de Freguesia) со следующими документами:
- вашим удостоверением личности;
- подтверждением вакцины от бешенства;
- документом, подтверждающим регистрацию SIAC (было достаточно наклейки в паспорте со штрихкодом чипа);
- документом подтверждающим ваше проживание в конкретном округе (договор аренды или крайние счета за коммуналку или выписка из финансового портала);
- для “потенциально опасных” собак (бразильский као де фила, аргентинский дог, питбультерьер, ротвейлер, американский стаффордширский терьер, стаффордширский бультерьер и тоса-ину): освобождение от ответственности, судимость, страхование гражданской ответственности, тест на физические и умственные способности, стерилизация/кастрация (последнее обязательно, если животное не имеет LOP/родословной).
Предварительно можно написать на email, так как некоторые приходские советы могут сделать процедуру удаленно, а вы только придете для оплаты и забора лицензии.
Лицензия на момент написания статьи стоит около 15 евро в год, некоторые округа делают это бесплатно.
Штампик, подтверждающий наличие лицензии, также проставляется в паспорт питомца, в разделе Лицензирование (Licenciamento).
Оформление страховки
Ветеринарное обслуживание в Португалии, как и во всей Европе, очень дорогое. С помощью эксклюзивного агента страховой компании Fidelidade Александра Гуритенко мы оформили полис PET3, который сейчас нам обходится 26 евро в месяц.
Чтобы оформить страховку вам понадобится паспорт питомца, а также информация о владельце и питомце, которую запросит страховой агент. Крайне важно, чтобы во всех документах собаки было корректно написано имя. Помните, что у страховки есть период накопления, когда вы оплачиваете страховку, но пока не можете ей пользоваться. В Fidelidade от 60 до 90 дней в зависимости от типа услуги. Поэтому мы бы не советовали откладывать, если вы собираетесь делать страховку.
Переоформление сертификата собственности в Португальском клубе собаководов
Как только заводчик передал вам текущий сертификат собственности, вы можете заняться переоформлением. В самом документе есть место для заполнения новым владельцем. После заполнения вы отправляете письмо на адрес клуба в Лиссабоне или Порту. К письму необходимо приложить квитанцию об оплате: 21 евро, если адрес обратной отправки находится в Португалии, или 50 евро, если это иностранный адрес.
Мы решили не тратить бумагу и получили подтверждение по email о том, что сможем отправить подтверждение электронно. Что и сделали, когда нам пришел запрос от клуба на указанный нами в форме электронный адрес.
Обратно вам придет письмо с новым аналогичным сертификатом и уже вашими данными.
Правила Кондоминиума
По закону (Декрет-закон № 314/2003, статья 3) в городских постройках на одно жилище может быть размещено до трех собак или четырех взрослых кошек, при этом общее количество животных не должно превышать четырех. Есть условия, которые позволяют содержать до 6 животных.
При этом всегда уточняется, что содержание животных не должно приводить к загрязнению окружающей среды, провоцировать заражение людей, и должно соответствовать нормам гигиены и санитарии.
Кажется, как будто ограничений нет, но они могут возникнуть в некоторых Кондоминиумах, при определенных системах управления, этот момент лучше уточнять с администрацией здания.
Кондоминиум также может налагать штрафы за несоблюдение установленных правил по содержанию животных и пребыванию их на общих территориях.
Также, если вы арендуете жилье, то лучше получить письменное согласие по электронной почте или в мессенджере от арендодателя о проживании животного на территории квартиры.
Еще один момент, на который нужно обратить внимание, это положение о шуме (Декрет-закон № 9/2007 от 17 января). Если ваш питомец очень говорливый, особенно с 23:00 до 7:00, то соседи вправе вызвать полицию, которая, как минимум, выпишет штраф. Дальнейшие визиты могут привести к более серьезным последствиям. Мы знаем одну португалку, которая вынуждена была по этой причине собаку отдать в дом к родителям. Так что к тренировке щенка в этом аспекте стоит подойти крайне ответственно и научить его соблюдать тишину и оставаться одному дома.
Обязанности владельцев собак в Португалии
Собаки, как и другие животные Португалии, защищены законом.
Для примера: любой, кто убивает домашнее животное без уважительной причины, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет или штрафом на срок от 60 до 240 дней (каждый день соответствует экономическому штрафу от 5 до 500 евро, в зависимости от экономического положения осужденного и его личных расходов). Однако, если виновный проявил особую жестокость, и она носила извращенный характер, то предел наказания может быть увеличен на одну треть.
Оставить собаку одну в машине, а тем более с закрытыми окнами и на солнцепеке, также может быть приравнено к жестокому обращению. Бдительные граждане, скорее всего, в этом случае вызовут полицию.
Подробнее об ответственности хозяев можно почитать в этой короткой статье. Исчерпывающий же текст о правах, обязанностях и штрафах можно изучить в Окончательной версии Муниципального положения о благополучии и здоровье животных. Там прописано многое, даже обязанность убирать экскременты за своим питомцем на улице, а также социализация животных среди людей и сородичей.
Дружелюбна ли Португалия к домашним животным?
Ответ на этот вопрос всегда зависит от того, с чем вы сравниваете. Приехав сюда, нам показалось, что эта страна просто создана для собак. Все приветливы и счастливы потискать твоего друга, есть много кафе и магазинов, куда (даже при наличии запрещающего знака) можно зайти с собакой (тут, правда, проще с представителем мелкой породы), права животных защищены, а ветеринары искренне хотят помочь.
Но некоторые португальцы сравнивают ситуацию у себя в стране, например, с Германией, и сетуют на то, что у них нет пока такой дружелюбности к собакам, особенно со стороны организаций и заведений. Но, по слухам, и некоторые немцы не довольны отношением к животным у себя в стране:)
Мы в свою очередь отмечаем правильно заданное направление в этом вопросе правительством и гражданами страны.
Потенциально опасные и опасные породы собак
Отдельно хотим упомянуть потенциально опасные породы в Португалии. Согласно действующему законодательству, потенциально опасными породами являются: бразильская собака фила, аргентинский дог, питбультерьер, ротвейлер, американский стаффордширский терьер, стаффордширский бультерьер, тоса-ину.
Также к таким собакам относятся те, что получены путем скрещивания этих пород в первом поколении, таким образом получив сходную типологию.
Владелец любой опасной или потенциально опасной собаки обязан иметь страхование гражданской ответственности, а также всегда носить при себе лицензию на владение животным.
Это не значит, что вы не можете увидеть представителей этих пород на улицах. Их можно привезти во время путешествия или иммиграции при соблюдении более жестких правил при транспортировке, регистрации и содержании в бытовой жизни.
К опасным животным относятся собаки вне зависимости от породы, которые соответствуют одному из следующих пунктов. Но и это не означает, что собаку нельзя будет встретить на улице, но к ней и ее владельцу будут предъявляться особые требования.
- укусил, напал или нанес физический вред человеку;
- серьезно ранил или убил другое животное;
- владелец животного добровольно сообщил приходскому совету по месту жительства, что собака имеет агрессивный характер и поведение;
- собака рассматривается компетентным органом как угроза безопасности людей или животных.
Португальские породы собак
В новой для себя стране вы можете открыть для себя породы собак, которые вы никогда не видели раньше. Есть такие, которые считаются португальскими, список можно посмотреть здесь. Такие локальные породы есть во всех странах. Изучайте и вы, наверняка, сможете сделать множество интересных открытий!
Вам также может быть интересна статья Как ввезти домашнего питомца в Португалию.
