2 роки тому на сайті вийшла стаття про перевезення домашніх тварин до Португалії.
Оскільки переїзд до будь-якої країни з твариною - це завжди стресовий процес, до якого треба підійти з усією відповідальністю, в цьому матеріалі ми трохи впорядкуємо перелік необхідних документів і покриємо деякі зміни, що відбулися в процедурах за останні два роки, а також переглянемо, що робити і з якими питаннями можна зіштовхнутися після того, як ви і ваша тварина вже опинилися на території Португалії.
Передусім, слід зазначити, що існує офіційний сайт ветеринарної служби, що опікується питаннями тварин у Португалії (матеріали доступні англійською мовою). На ньому навіть є стаття, що містить правила вʼїзду на територію Португалії осіб/біженців з України з тваринами (з машинним перекладом на українську та російську). Також, на сайті ви можете отримати всю актуальну інформацію на момент подорожі, зокрема, якщо вас цікавлять особливі випадки, такі як перевезення великої кількості тварин, перевезення екзотичних видів або перевезення з комерційною метою.
Однак, в тому, що стосується перевезення найрозповсюдженіших домашніх улюбленців (котів, собак та тхорів) для їх перебування в одному помешканні з вами, ми спробували дещо спростити процес і зібрали для вас інформацію станом на січень 2023 року.
Перевезення: необхідні документи та правила вʼїзду
Як вже зазначалося в матеріалі, що ми публікували раніше, передусім варто завітати до ветеринарної клініки і переконатися, що ваш улюбленець здоровий і у нього є всі необхідні документи і справки. У згаданій статті детально описаний процес проходження всіх процедур, тож тут ми надамо перелік документів, актуальний наразі для ввезення домашніх тварин (ще раз зазначимо, що тут мова йтиме лише про собак, котів та тхорів) до Португалії:
Ветеринарний паспорт міжнародного зразка (ЄС) або сертифікат про стан здоровʼя (не-ЄС)
Документ повинен містити наступні дані:
- позначка про комплексну вакцинацію проти вірусних хвороб. Остання вакцинація повинна бути проведена не пізніше, ніж за 30 днів і не раніше, ніж за 12 місяців до дати від’їзду;
- фото тварини до досягнення нею віку 12 місяців;
- позначка про чіпування;
- позначка про вакцинацію проти сказу (має бути зроблена ПІСЛЯ чіпування, та не пізніше, ніж за 21 день і не раніше, ніж за 1 рік до дати вильоту);
- інформація про обробки проти екто- і ендопаразитів (бліх і глистів).
- підтвердження наявності вживленого мікрочіпа, сумісного з ISO 11784 або 11785 (15 знаків), що привʼязаний до паспорту тварини
- медична довідка, заповнена перед вильотом
Зверніть увагу: відповідно до вимог Євросоюзу, взяття крові для аналізу титру антитіл до сказу треба буде робити не раніше ніж через 30 днів після щеплення від сказу і мінімум за 3 місяці до вильоту, тож варто подбати про це, перш ніж остаточно визначатися з датами прибуття. Аналіз повинен бути виконаний уповноваженим (акредитованим USDA) ветеринаром, а зразок має бути надісланий до затвердженої в ЄС лабораторії.
Які існують обмеження для перевезень?
Різновид тварини
Якщо ви прагнете перевезти до Португалію іншу тварину, ніж кіт, собака або тхір, вам необхідно перевірити правила для ввозу вашої тварини окремо на сайті DGAV.
Порода тварини
Радимо перевірити правила на момент перевезення для наступних порід собак, які підпадають під особливі регулювання урядом Португалії: бразильська філа, американський стаффордширський тер’єр, стаффордширський бультер’єр, аргентинський дог, тоса іну, пітбультер’єр, ротвейлер (більше інформації на сайті DGAV).
Вік тварини
Забороняється ввезення до країн Європейського Союзу собак і котів віком до 12 тижнів.
Різниця у часі подорожі тварини більша за 5 днів/перевезення більше 5 тварин:
Якщо ви подорожуєте з більше ніж 5 домашніми тваринами, або ваші домашні тварини прибувають поза 5-денним вікном, що вираховується від часу вашого прибуття до країни, вам необхідно буде оформити «комерційний» сертифікат про стан здоров’я тварини (більше інформації можна отримати у переліку правил від DGAV).
Перебування тварини на території Португалії: реєстрація у DGAV та SIAC
Існують деякі правила, які також необхідно виконати для перебування тварини на території Португалії зі сторони служб, відомих за абревіатурами DGAV та SIAC.
Про DGAV ми писали вище. SIAC - це Система інформації про домашніх тварин (Sistema de Informação de Animais de Companhia).
Отже, навіщо вони вам потрібні, і чому вже на цьому етапі?
Справа в тому, що, згідно з вимогами законодавства Португалії, ще принаймні за 48 годин до прибуття до країни вам необхідно буде зареєструвати свого домашнього улюбленця в SIAC. Реєстрація здійснюється лише раз, зазвичай до неї входить збирання інформації про мікрочіп, даних про власника і т.д. Після отримання відповідної інформації, служба передасть зібрані дані у DGAV.
Реєстраційний збір становить 2,50 євро і є обовʼязковим для всіх тварин, що народилися або перебувають на території Португалії протягом 120 і більше днів.
Після цього, вам треба буде окремо звʼязатися із DGAV: всі особи, що прибувають з України і мають домашніх тварин у супроводі, повинні повідомити про це за наступною електронною адресою: acsccdim@dgav.pt або зв’язатися з офіційними ветеринарами за цими адресами: tcastro@dgav.pt; pdomingos@dgav.pt.
У повідомленні бажано вказати засоби ідентифікації вашого улюбленця (перелічені в списку документів для перевезення), а також його дані після реєстрації у інформаційній системі домашніх тварин SIAC.
Зверніть увагу на те, що якщо з якихось причин ви не мали змоги звʼязатися зі службою через одну зі вказаних електронних адрес, ви все одно матимете повідомити про перетин кордону з твариною ветеринарну службу вашого муніципалітету (MVM) відповідно до вашого місця проживання. Необхідний перелік контактів можна знайти за цією адресою.
Засоби перевезення
Отож, коли з документами розібралися, виникають питання безпосередньо щодо засобів перевезення тварини на територію країни та облаштування цього процесу.
Чи можна перевезти тварину до Португалії літаком?
Тут інформація особливо не змінилася. Коротка відповідь: так, можна (що стосується комерційних рейсів і перевезення котів, собак, тхорів). Проте, не всі авіакомпанії це дозволяють, як ми вже писали тут. Крім того, навіть ті, що дозволяють перевезення, зазвичай накладають певні обмеження на розмір та умови розміщення тварини, передусім в кабіні, тож краще дізнатися про все безпосередньо у представників авіакомпанії заздалегідь. Найчастіше, дозволяється перевозити в кабіні тварин, що важать не більше 8 кг. Крім того, для тварини необхідно буде придбати відповідний квиток. Вартість також залежить від авіакомпанії.
Що стосується перевезень наземним транспортом?
Для перевезення домашніх улюбленців наземним транспортом діють ті самі правила і документи, однак, DGAV вимагають окремо повідомити їм (за адресами, наведеними вище) про прибування машиною/автобусом через те, що в разі перетину кордону з Португалією наземним транспортом ви не підлягаєте проходженню процедури прикордонного контролю.
Підказки для зручної організації подорожі:
Передусім, варто переконатися, що ваш улюбленець здоровий і готовий для подорожі. Протягом візиту до ветеринара ви можете також поцікавитися щодо доцільності вживання заспокійливих засобів для тварини в залежності від її стану і умов перевезення.
Зробіть підготовчі кроки для комфорту тварини під час подорожі: оберіть контейнер або переноску, і спробуйте призвичаїти вашу тварину до цього місця.
Ветеринари радять не годувати улюбленця в день подорожі, оскільки існує великий ризик виникнення діареї або так званої морської хвороби через стрес.
Подбайте про те, щоб ваша тваринка споживала вдосталь рідини. Поставте миску з водою в контейнер, якщо це дозволено/передбачається обраним вами засобом транспортування.
Пошукайте заздалегідь майданчики для вигулу тварин в аеропортах на випадок, якщо ви прямуєте до країни літаком з пересадками. Вашому улюбленцеві не завадить розімʼяти лапи під час довгої подорожі.
Ви прибули до Португалії! Що далі?
Фух, передусім, вітаємо вас! Ваш улюбленець з вами, і тепер лишилося тільки розібратися з кількома простими правилами, щоб переконатися, що ваше перебування на території країни буде максимально комфортним і у вас не виникне зайвого клопоту.
Португалія - гостинна країна для чотирилапих також. Багато хто (за деякими даними, більше половини мешканців країни) має домашніх улюбленців, і існує велика кількість систем для впорядкування побуту із ними. Тварини захищені законодавством Португалії, і в 2014 році жорстоке поводження з домашніми тваринами або відмова від них стали каратися штрафами або навіть тюремним ув’язненням. Тож, їх тут цінують і дбають про їхній добробут.
Пошук квартири і умови перебування в помешканні
За досвідом багатьох знайомих, що прибули до Португалії, домашній улюбленець може ускладнити процес пошуку помешкання, однак, не робить його неможливим. Особливо, якщо це тварина невеличкого розміру, негаласлива і вихована.
Існують правила, згідно з якими кількість домашніх тварин у помешканні не має перевищувати 4 дорослі особини. Тим не менш, власники можуть зробити виняток за умови узгодження питання з муніципальним ветеринаром.
Також, слід знати, що якщо ви мешкаєте в багатоквартирному будинку, асоціація мешканців будинку може виступити проти присутності тварини у місцях загального користування, але не всередині квартири. Однак, все ж варто дотримуватися загальноприйнятих правил поведінки при користуванні простором, щоб уникнути конфліктів.
Перебування з твариною в громадських місцях
Якщо тварина перебуває в місцях загального користування або громадських місцях, вона повинна бути на повідку та носити нашийник, який ідентифікує її та має зазначені номер телефону або адресу власника. Якщо порода вважається жорстокою чи небезпечною, тварина має носити намордник.
Що стосується вигулу тварин - існує штраф у розмірі 500 євро за неприбрані екскременти. Та мусимо зазначити, що самі місцеві не завжди зважають на це правило.
Перевезення тварин у громадському транспорті
В Португалії існує велика кількість компаній, що займаються врегулюванням громадського транспорту, і де, відповідно, діють різні правила для перевезення домашніх улюбленців. Радимо перевіряти правила на момент подорожі, однак, наразі є актуальною наступна інформація:
Потяги: перевезення домашніх тварин в потягах компанії Comboios de Portugal дозволяється (за умови, якщо вони не становлять небезпеки для оточуючих, здорові і не мають неприємного запаху) і є безкоштовним, якщо ви подорожуєте лише з однією твариною, яка важить до 10 кг і перевозиться у відповідному контейнері розміром з ручну поклажу. Також, безкоштовним є перевезення собак-помічників.
Перевезення собак більшого розміру дозволяється без контейнера в потягах регіонального та міжрегіонального сполучення, а також в потягах Alfa Pendular та Intercidades за умови купівлі квитка за півціни (у міських потягів Лісабона, Порту та Коїмбри собак можна перевозити безкоштовно). Для цього вам потрібно мати при собі свідоцтво про вакцинацію та дійсний сертифікат або паспорт домашньої тварини. Умови перевезення в решті випадків і локацій можна переглянути за цим посиланням.
Метро: перевезення в метро дозволяються за таких самих умов: безкоштовно, проте в наморднику і на короткому повідку.
Міські автобуси: Перевесення в міських автобусах компанії Carris дозволяється в переносках.
Міжміські автобуси: У автобусах мережі Rede (за винятком міжнародних рейсів) дозволяється перебування з пасажирами маленьких тварин у переносці за умови придбання для них квитка. Розмір переноски не має перевищувати 35 x 40 x 26 см.
Решта транспортних компаній забороняє або накладає сильні обмеження на перевезення тварин, тож якщо ви збираєтеся скористатися іншим видом транспорту, варто ознайомитися з правилами заздалегідь.
Сподіваємося, ця стаття допомогла вам з вирішенням деяких питань, що стосуються прибуття і перебування на території Португалії з вашим улюбленцем. Португалія рухається в напрямку відкриття все більшої кількості pet-friendly закладів, і так само тут зростає вибір серед ветеринарних клінік та установ з надання послуг догляду чи опікування тваринами. В цій країні, особливо у великих містах, існують чисельні магазини, клініки, парки для вигулу, притулки і навіть пекарня для тварин. Наприклад, у Лісабоні перелік таких закладів можна знайти за цією адресою.
Бажаємо спокійної подорожі і чудового перебування на території Португалії з вашим улюбленцем!
