Португальці просто обожнюють дітей та собак! Неможливо вийти на прогулянку з дитиною або собакою, а тим більше цуценям і не почути “Ai que bebê!” (Який малюк!), "Bonito!" (Красень!), “Posso acariciar?” (Можна погладити?). Побачивши цуценя широкою посмішкою засяє обличчя навіть серйозного працівника поліції. Тут щирий культ дітей і з'являється такий самий щирий культ собак!
У цій статті ми поговоримо про чотирилапих друзів, а конкретніше про технічний бік появи цуценя у вас вдома. Ми допоможемо вам зрозуміти весь процес купівлі собаки у заводчика у Португалії та оформлення всіх обов'язкових документів. Розповімо на які закони звернути увагу та які існують штрафи. Які щеплення є обов'язковими для вашого вихованця, і що означає страшне слово лейшманіоз. Розкажемо про заборонені породи собак і породи, які вважаються португальськими.
Одразу обмовимося, що тут ми розглядаємо покупку собаки у заводчика, а не усиновлення чотирилапого друга з притулку або покупку собаки на меркетплейсі, наприклад, OLX. Деякі нюанси від заводчика до заводчика можуть відрізнятися, тому ваші розповіді та коментарі вітаються.
Де шукати
Бути заводчиком у Португалії справа не проста і вкрай відповідальна. Усі заводчики зібрані у спеціальну базу, яка є у Португальського клубу собаківництва (Clube Português de Canicultura). Наш шлях почався саме звідти, зокрема, тому що ми шукали породу, яка не поширена в цій країні, довгошерста чихуахуа. На сайті ви можете заповнити форму, вказавши породу, якою ви цікавитеся. Протягом 2-х днів вам має прийти повний список заводчиків, які займаються розведенням конкретної породи. До цього кроку бажано підходити, коли ви вже визначилися з коротким списком, з якого вибиратимете.
Купівля собаки саме в офіційного заводчика може означати безпеку процесу, мінімізацію проблем з твариною в майбутньому, а за їх наявності можливість отримати підтримку або компенсацію від тих, хто продав вам цуценя. Також заводчик часто продовжує підтримувати вас і після покупки, відповідаючи на всі ваші запитання щодо цуценя: догляд, вакцинація, поведінка та виховання. Португальський клуб собаківництва проводить і оцінку рівня заводчиків, і підтвердження якості та відповідності приплодів прийнятим стандартам.
Принадність покупки породистого цуценя в європейській країні, у нашому випадку в Португалії, полягає ще й у тому, що вам відкритий доступ до клубів та заводчиків з усієї Європи. І якщо ви не можете знайти потрібного цуценя в межах країни, то є варіант пошукати в будь-якій іншій країні ЄС, а потім замовити доставку або з'їздити за цуценям самостійно. Якщо малюк буде з іншої країни ЄС, то є низка умов щодо щеплень, які ми згадаємо у відповідному розділі.
Як влаштований процес спілкування із заводчиком
Крок 1: зустріч із заводчиком.
Ви знайшли клуб або навіть конкретне цуценя, наприклад, через публікації клубів/заводчиків у Facebook або Instagram. Як правило, вони публікують нових малюків, які тільки з'явилися і скоро будуть готові до продажу.
Ви домовляєтеся про зустріч та огляд. Не чекайте, що кожен заводчик даватиме вам цуценят у руки або дозволить погладити їх. Це не найкраща ідея, тому що, по-перше, у щенят є поки не всі щеплення, а ви можете принести на ногах та руках небезпеку для малюків. По-друге, дивляться багато, а цуценята не бездушні ляльки.
Деколи цуценята бронюються ще до появи конкретного приплоду, якщо ви хочете цуценя з певного клубу, а попит великий.
На зустрічі варто дізнатися:
- як проходить угода в плані процедури та документів (чи точно буде ДКП (договір купівлі-продажу);
- яка вартість цуценя та розмір авансу;
- список щеплень, які будуть поставлені заводчиком;
- чи буде поставлено чіп (це зобов'язання заводчика, але проговорити варто);
- які документи йдуть із цуценям. У мінімальному обсязі це сертифікат здоров'я цуценя (de Boletim Sanitário de Caes e Gatos). Він виглядає, як жовта книжка.
Там проставляються щеплення, зроблені цуценяті на момент передачі, дата дегельмінтизації, дані ветеринара.
Також ви маєте отримати родовід (Certificado Registo no Livro de Origenes Português (L.O.P) або, дослівно, Сертифікат про реєстрацію в книзі португальського походження); а також поточне свідоцтво про власність (Certificado de Propriedade), щоб ви змогли переоформити цуценя на себе у Португальському клубі собаківництва. Швидше за все, якщо ви купували собаку не для розведення, ці два документи вам віддадуть після надання доказів кастрації/стерилізації, оскільки тварини для розведення мають іншу ціну, що прописується у договорі.
- нюанси конкретної породи, особливості догляду, найпоширеніші захворювання. Чим краще ви зрозумієте обсяг відповідальності та отримаєте більше інформації, тим краще для вашого майбутнього спільного життя з новим другом.
- вік, коли щеня можна забрати. Фахівці рекомендують не забирати цуценя раніше 3-х місяців, і з точки зору психологічного та фізичного здоров'я, і в плані наявності всіх необхідних щеплень.
- вартість конкретного цуценя, яке вам сподобалося. Надалі ви зможете спробувати поторгуватись.
- коли ви зможете отримати приклад договору на вичитування.
Також краще звернути увагу на стан розплідника та тварин, на активність цуценят та інші суб'єктивні та об'єктивні ознаки, які допоможуть вам вибрати заводчика.
Крок 2: узгодження деталей та внесення авансу.
Коли ви точно вибираєте цуценя, то повідомляєте заводчику про свій намір його купити за поточну ціну або з торгом, обговорюєте та задаєте питання щодо пунктів договору та коригуєте за необхідності.
Як тільки все узгоджено, заводчик надсилає вам Reservation document (Документ про бронювання), де вказуються ваші контактні дані, реквізити та контактні дані клубу/заводчика, опис об'єкта угоди та додаткові уточнення: порода, короткий опис зовнішнього вигляду; вакцини, які будуть зроблені заводчиком; здійснення дегельмінтизації; наявність чіпа; родовід. Також вказується повна вартість цуценя та окремо сума авансу. Підпис на документі не потрібний, сам факт оплати буде підтвердженням.
Якщо все гаразд, то ви вносите суму авансу будь-яким зручним обумовленим способом. Тут банківський переказ здається надійнішим, оскільки ви можете отримати доказ платежу без додаткових розписок.
Цуценя бронюється за вами. На цьому етапі ви все ще можете передумати брати малюка, але в цьому випадку аванс не повертається.
Після оплати заводчик попросить вас вигадати ім'я. Як ми зрозуміли, заводчики просять, щоб ім'я, яке ви придумаєте, починалося з літери поточного імені у родоводі. Це лише рекомендація та прохання, але не правило. Нам, наприклад, дістався непростий квест із вигадування імені на X (ікс). Ім'я, як і ваші дані, необхідні для внесення їх до електронної картки чіпа цуценя.
Крок 3: отримання цуценя у заводчика.
Ви приїжджаєте в обумовлену дату та час із пелюшкою, переноскою та всім, що порекомендує заводчик. Тут ви підписуєте заздалегідь вичитаний вами договір. У нашому випадку він був англійською. Важливими пунктами в договорі є більш докладний опис, в якому стані вам передається цуценя та з якими документами, а також умови передачі родоводу.
Варто вкотре перевірити стан цуценя, суб'єктивно оцінити його здоров'я, перевірити наявність усіх обіцяних документів.
Коли все вирішено і підписано, ви надаєте частину суми, що залишилася, обумовленим способом.
Заводчик надсилає вам рахунок (Fatura), який підтверджує виконання вами фінансових зобов'язань.
Вітаємо, першу частину шляху пройдено!
Щеплення
Заводчик передає вам цуценя вже з першими вакцинами:
- проти чуми м'ясоїдного та парвовірусного ентериту (Nobivac® Puppy DP);
- проти лептоспірозу собак (Nobivac® L4, складається з 3-х доз);
- проти чуми м'ясоїдних, інфекційного гепатиту, парвовірусного ентериту та парагрипу собак (Nobivac® DHPPi, складається з 3-х доз).
Частини останніх двох вакцин, можливо, вам доведеться робити самостійно. Все залежить від терміну, коли ви забираєте цуценя.
Далі Nobivac® L4 та Nobivac® DHPPi ви робитимете щороку. Не забути про це допоможуть спеціальні позначки від ветеринарів у сертифікаті здоров'я чи паспорті цуценя.
Для розуміння вартості одна з крайніх вакцин обійшлася нам у 46 євро, де більшу частину суми покрила страховка.
У цьому абзаці ми навели схему вакцинації, яку нам запропонували. Якесь офіційне джерело з планом вакцинації, як для людей, знайти не вдалося, але є 20-сторінковий документ, опублікований Орденом Ветеринарних Лікарів (Ordem dos Médicos Veterinários), який містить деякі згадки про правила вакцинації.
Щеплення від сказу (vacinação antirrábica). У Португалії, як і в Європі, немає епідемії сказу. Тим не менш, це щеплення є обов'язковим (Постанова № 264/2013 від 16 серпня). Вона захищає не лише тварин, які все частіше з нами подорожують, гуляють у містах, селах та лісах, а й їхніх власників від хвороби, яка на етапі клінічних симптомів має 100% летальність.
На сайті Головного управління харчової та ветеринарної медицини ви зможете знайти детальну інформацію про це захворювання.
Також наявність цього щеплення необхідна для: будь-яких подорожей (не забувайте про 21 день карантину після щеплення, якщо воно перше в житті цуценя), розміщення вихованця в собачому готелі та для щорічного продовження ліцензії на володіння собакою.
Також за відсутність щеплення від сказу передбачено штраф від 50 до 3740 євро для фізичних осіб.
Щеплення багато ветеринарів дозволяють робити вже з 3-х місяців, це часто необхідно тим, хто везе цуценя з іншої країни. Адже з моменту щеплення відраховується ще 21 день карантину до дати, коли цуценя може вирушити до нового господаря. Ця інформація зазначена в документі “Вимоги до переміщення собак, кішок та тхорів на некомерційній основі між державами-членами Європейського Союзу (ЄС) та іншими європейськими країнами, що підтримують використання паспорта для домашніх тварин”.
Публічне повідомлення, випущене Генеральним управлінням харчових продуктів та ветеринарної медицини від 16 березня 2022 року, також повідомляє, що собак необхідно вакцинувати проти сказу з тримісячного віку.
Але нам ветеринари радили, якщо немає крайньої необхідності, то краще почекати з вакциною від сказу до 4-5 місяців, коли здоров'я малюка зміцніє. Потім необхідно ревакцинуватися через рік і далі повторювати вакцинацію кожні 3 роки.
Вартість цієї вакцини в нашому випадку склала 36 євро. Якщо у вас є страховка, то залежно від вашого плану вона може покрити частину суми.
Якщо з якихось причин у вас немає фінансової можливості забезпечити собаку вакциною від сказу, то в цьому вам може допомогти, наприклад в Лісабоні, державна служба підтримки тварин Casa dos Animais de Lisboa. Програма востаннє проводилася восени 2022 року. Але за аналогічною на поточний рік ми поки що не отримали відповіді. Чи є такі організації в інших містах, необхідно уточнювати окремо.
Щеплення від лейшманіозу (vacinação contra leishmaniose). Лейшманіоз - страшна і небезпечна зараза, яка передається з укусами комарів. На наш погляд, не варто економити на цьому щепленні, оскільки є вкрай високі шанси втратити свого вихованця. Щеплення коштувало нам 69 євро плюс аналіз крові на наявність захворювання в організмі - 25 євро. Щеплення потрібно оновлювати щороку.
Ця вакцина, наприклад, у полісах Fedelidade окремим пунктом виключається з покриття. Можливо, через дорожнечу деякі власники обходяться спеціальними нашийниками, дорожчими краплями (які також впливають на комарів). Але за рекомендацією ветеринарів варто не взаємовиключати ці заходи, а поєднувати. Адже якісь ресурси вказують на ефективність вакцини лише на 70%, якісь 90%. Тому додаткові зусилля підуть на користь. У місяці пікової активності комах (лютий, червень і жовтень) варто й носити спеціальний нашийник, і уникати прогулянок на світанку та в сутінках. Додатково можна придбати захист від комарів для дому. Небезпека у цьому випадку зовсім не перебільшена.
Щеплення від собачого кашлю (vacina contra tosse canina) або розплідниковий кашель. Не смертельне захворювання, але у разі ускладнень є вірогідність розвитку пневмонії. Її рекомендують робити ветеринари, але обов'язковою вона не є.
Вакцинація проводиться або спеціальним засобом у ніс одноразово, або якщо вихованець вкрай активний і не дає провести процедуру, то через укол. В останньому випадку вам доведеться прийти двічі. Вакцина ставиться щорічно. Ціна для нас склала 36 євро, і знову ж більшу частину покрила страховка.
Оформлення паспорта
Сертифіката здоров'я достатньо, якщо тварина не залишатиме межі Португалії, але для переміщення собак, кішок і тхорів між країнами ЄС та деякими іншими європейськими країнами знадобиться паспорт.
Паспорт можна замовити у будь-якого ветеринара. Умови отримання документа: наявність мікрочіпа і щеплення від сказу.
Паспорт діє протягом усього терміну життя тварини.
Для тих, хто любить копатися в деталях є документ від DGAV (Головного управління харчової та ветеринарної медицини), Passaporte de animal de companhia (PAC).
Мікрочіп
Занадто докладно тут зупинятися не будемо, оскільки заводчик повинен передати вам щеня вже з чіпом. У нашому випадку дані у базі оновив сам заводчик на цьому ресурсі. Про всяк випадок, уточнимо, що з жовтня 2022 року, чіпування кішок та тхорів також є обов'язковим.
Мікрочіп є обов'язковим для всіх собак, народжених після 1 липня 2008 року.
Реєстрація собаки за місцем проживання та отримання ліцензії
В особливо маленьких містах цю процедуру самі португальці проходять нечасто, проте учасники деяких форумів розповідають про випадки, коли їх відвідували співробітники GNR для перевірки ліцензії. У разі будь-якої події чи непорозуміння з приводу вашого вихованця, перше, що можуть перевірити, це наявність у вас цього документа.
Для реєстрації вашого вихованця та отримання ліцензії на володіння ним вам необхідно прийти до вашої місцевої ради (Junta de Freguesia) з наступними документами:
- вашим посвідченням особи;
- підтвердженням вакцини від сказу;
- документом, що підтверджує реєстрацію SIAC (було достатньо наклейки у паспорті зі штрихкодом чіпа);
- документом, що підтверджує ваше проживання в конкретному окрузі (договір оренди або крайні рахунки за коммуналку, або витяг з фінансового порталу);
- для “потенційно небезпечних” собак (бразильський као де філа, аргентинський дог, пітбультер'єр, ротвейлер, американський стаффордширський тер'єр, стаффордширський бультер'єр і тоса-іну): звільнення від відповідальності, судимість, страхування цивільної відповідальності, тест на фізичні та розумові здібності, кастрація (останнє обов'язково, якщо тварина не має LOP/родоводу).
Попередньо можна написати на email, оскільки деякі місцеві ради можуть виконати процедуру віддалено, а ви тільки прийдете для оплати та отримання ліцензії.
Ліцензія на момент написання статті коштує близько 15 євро на рік, деякі округи роблять це безкоштовно.
Штамп, що підтверджує наявність ліцензії, також проставляється в паспорт вихованця, розділ Ліцензування (Licenciamento).
Оформлення страховки
Ветеринарне обслуговування у Португалії, як і у всій Європі, дуже дороге. За допомогою ексклюзивного агента страхової компанії Fidelidade Олександра Гурітенка ми оформили поліс PET3, який зараз нам коштує 26 євро на місяць.
Щоб оформити страховку вам знадобиться паспорт вихованця, а також інформація про власника та вихованця, яку запросить страховий агент. Вкрай важливо, щоб у всіх документах собаки було коректно написане ім'я. Пам'ятайте, що страховка має період накопичення, коли ви оплачуєте страховку, але поки не можете нею користуватися. У Fidelidade цей термін складає від 60 до 90 днів в залежності від типу послуги. Тому ми не радили б відкладати, якщо ви збираєтеся робити страховку.
Переоформлення сертифікату власності у Португальському клубі власників собак
Як тільки заводчик передав поточний сертифікат власності, ви можете зайнятися переоформленням. У документі є місце для заповнення новим власником. Після заповнення ви надсилаєте листа на адресу клубу в Лісабоні або Порту. До листа необхідно додати квитанцію про оплату: 21 євро, якщо адреса зворотного відправлення знаходиться в Португалії, або 50 євро, якщо це іноземна адреса.
Ми вирішили не витрачати папір та отримали підтвердження по email про те, що зможемо надіслати підтвердження електронно. Що й зробили, коли нам надійшов запит від клубу на вказану нами у формі електронну адресу.
Назад вам прийде лист із новим аналогічним сертифікатом і вже вашими даними.
Правила Кондомініуму
За законом (Декрет-закон № 314/2003, стаття 3) у міських спорудах на одне житло може бути розміщено до трьох собак або чотирьох дорослих кішок, при цьому загальна кількість тварин не повинна перевищувати чотирьох. Є умови, що дозволяють утримувати до 6 тварин.
При цьому завжди уточнюється, що утримання тварин не повинно призводити до забруднення навколишнього середовища, провокувати зараження людей і має відповідати нормам гігієни та санітарії.
Здається, ніби обмежень немає, але вони можуть виникнути в деяких кондомініумах, за певних систем управління, цей момент краще уточнювати з адміністрацією будівлі.
Кондомініум також може накладати штрафи за недотримання встановлених правил щодо утримання тварин та перебування їх на загальних територіях.
Також, якщо ви орендуєте житло, краще отримати письмову згоду електронною поштою або в месенджері від орендодавця про проживання тварини на території квартири.
Ще один момент, на який потрібно звернути увагу, це положення про шум (Декрет-закон № 9/2007 від 17 січня). Якщо ваш вихованець дуже балакучий, особливо з 23:00 до 7:00, то сусіди мають право викликати поліцію, яка, як мінімум, випише штраф. Подальші візити можуть призвести до серйозніших наслідків. Ми знаємо одну португалку, яка змушена була з цієї причини собаку віддати до будинку до батьків. Тож до тренування цуценя в цьому аспекті варто підійти вкрай відповідально і навчити його дотримуватися тиші і залишатися одному вдома.
Обов'язки власників собак у Португалії
Собаки, як й інші тварини Португалії, захищені законом.
Для прикладу: будь-хто, хто вбиває домашню тварину без поважної причини, карається тюремним ув'язненням на строк від шести місяців до двох років або штрафом на строк від 60 до 240 днів (кожен день відповідає економічному штрафу від 5 до 500 євро, залежно від економічного стану засудженого та його особистих витрат). Однак, якщо винний виявив особливу жорстокість, і вона мала збочений характер, то межа покарання може бути збільшена на одну третину.
Залишити собаку одну в машині, а тим більше із закритими вікнами та на сонці, також може бути прирівняно до жорстокого поводження. Пильні громадяни, найімовірніше, у цьому випадку викличуть поліцію.
Докладніше про відповідальність господарів можна почитати у цій короткій статті. Вичерпний текст про права, обов'язки та штрафи можна вивчити в Остаточній версії Муніципального положення про благополуччя і здоров'я тварин. Там багато чого прописано, навіть обов'язок прибирати екскременти за своїм вихованцем на вулиці, а також соціалізація тварин серед людей і родичів.
Чи приязна Португалія до домашніх тварин?
Відповідь на це питання завжди залежить від того, з чим ви порівнюєте. Приїхавши сюди, нам здалося, що ця країна була просто створена для собак. Всі привітні та щасливі попестити твого друга, є багато кафе та магазинів, куди (навіть за наявності забороняючого знаку) можна зайти з собакою (тут, щоправда, простіше з представником дрібної породи), права тварин захищені, а ветеринари щиро хочуть допомогти.
Але деякі португальці порівнюють ситуацію у себе в країні, наприклад, із Німеччиною, і нарікають на те, що у них немає поки що такої доброзичливості до собак, особливо з боку організацій та закладів. Але, з чуток, і деякі німці незадоволені ставленням до тварин у себе в країні:)
Ми, у свою чергу, наголошуємо на правильно заданому напрямку у цьому питанні урядом та громадянами країни.
Потенційно небезпечні та небезпечні породи собак
Окремо хочемо згадати потенційно небезпечні породи у Португалії. Згідно з чинним законодавством, потенційно небезпечними породами є: бразильський пес філа, аргентинський дог, пітбультер'єр, ротвейлер, американський стаффордширський тер'єр стаффордширський бультер'єр, тоса-іну.
Також до таких собак належать ті, що отримані шляхом схрещування цих порід у першому поколінні, таким чином отримавши подібну типологію.
Власник будь-якого небезпечного чи потенційно небезпечного собаки зобов'язаний мати страхування цивільної відповідальності, а також завжди мати при собі ліцензію на володіння твариною.
Це не означає, що ви не можете побачити представників цих порід на вулицях. Їх можна привезти під час подорожі або імміграції за дотримання більш жорстких правил транспортування, реєстрації та утримання в побутовому житті.
До небезпечних тварин належать собаки незалежно від породи, які відповідають одному з наступних пунктів. Але й це не означає, що собаку не можна буде зустріти на вулиці, просто до неї та її власника будуть ставитись особливі вимоги.
- вкусив, напав або завдав фізичної шкоди людині;
- серйозно поранив чи вбив іншу тварину;
- власник тварини добровільно повідомив місцеву раду за місцем проживання, що собака має агресивний характер та поведінку;
- собака розглядається компетентним органом як загроза безпеці людей чи тварин.
Португальські породи собак
У новій для себе країні ви можете дізнатись про породи собак, які ви ніколи не бачили раніше. Є такі, що вважаються португальськими, список можна подивитися тут. Такі локальні породи є у всіх країнах. Вивчайте і ви, напевно, зможете зробити багато цікавих відкриттів!
Вам також може бути цікава стаття про тварин в Португалії.
