Кашкайш
Практична інформація для тих, хто хоче тут оселитися

На порталі WithPortugal.com ми починаємо серію статей про муніципалітети Португалії, в яких дуже люблять селитися іноземці. Першим у нашому списку буде Кашкайш (португальською Cascais), передмістя Лісабона на березі океану. За даними перепису населення 2021 року, у муніципалітеті проживало понад 34.000 іноземних громадян. У цій статті зібрано практичну інформацію для тих, хто тільки приїхав або збирається оселитися там.

Кашкайш відомий своїми пляжами, набережною для прогулянок, що розтягнулася на кілометри, мальовничою дорогою вздовж океану, а також місцями для чудового проведення часу на будь-який смак і гаманець. Тут є найрізноманітніші ресторани, а також дискотеки й навіть казино. Любителі активного способу життя можуть знайти де пограти в гольф, зайнятися серфінгом, вітрильним або кінним спортом.

Муніципалітет пишається не тільки інфраструктурою, яку він постійно вдосконалює на благо своїх жителів, а й високим рівнем безпеки. Кашкайш притягує іноземців, зокрема й завдяки атмосфері відкритості та привітного ставлення до всіх без винятку, яка панує там.

Адміністративний поділ Кашкайша

Для початку давайте визначимося, що ми називаємо Кашкайшем. По-перше, це муніципалітет Лісабонської агломерації (португальською município) загальною площею 97,4 кв. км і населенням 214.158 осіб (дані перепису 2021 року).

До муніципалітету входить 4 округи (freguesias): Alcabideche, Carcavelos e Parede, Cascais e Estoril і São Domingos de Rana. До адміністративної реформи 2013 року округів було шість, оскільки Кашкайш, Ешторіл, Каркавелуш і Пареде були автономними утвореннями. Тобто, як ми бачимо, Кашкайшем називається не тільки муніципалітет, а й окремий округ всередині нього.

Своєю чергою округи муніципалітету охоплюють кілька географічно визначених місць, які не мають адміністративного значення. Деякі населені пункти розташовані на території двох округів та іноді навіть у різних муніципалітетах.

Щільність населення в муніципалітеті Cascais становить майже 2.200 осіб на квадратний кілометр. Частка іноземного населення - 15,9%, що досить багато на тлі середнього по Португалії (близько 5%).

Населення округів муніципалітету, згідно з переписом населення 2021 року, розподіляється таким чином:

• Alcabideche - 44.102
• Carcavelos e Parede - 46.535
• Cascais e Estoril - 64.310
• São Domingos de Rana - 59.187

Допомога іммігрантам

Будь-хто, хто має намір тимчасово або постійно проживати в Кашкайші, стикається з необхідністю отримати інформаційну підтримку. Для цього в Кашкайші є:

• Місцевий центр допомоги мігрантам, CLAIM, чиї контакти можна знайти на цій сторінці.
• Центри підтримки населення Gabinetes Mais Perto, які оперативно надають інформаційну підтримку і в міру своїх можливостей допомагають розв'язувати питання, пов'язані з житлом, сімейною динамікою, охороною здоров'я, транспортом, дитячими садочками та школами, забезпеченням товарами першої необхідності, легалізацією, працевлаштуванням і навчанням. Адреси центрів тут.

Вивчення португальської

Програма Português para Todos (рівні A1/A2 e B1/B2 з видачею сертифіката, який може використовуватися як підтвердження володіння мовою під час подання на громадянство):

• Школа Frei Gonçalo de Azevedo в São Domingos de Rana diis@cm-cascais.pt
• Centro de Formação Profissional de Alcoitão (потрібен запис у лист очікування: тел. 215802870, cfrp.alcoitao@iefp.pt).

До речі, кому цікаво, можна детально дізнатися про досвід навчання за програмою Português para todos, щоправда, в іншому місті.

Навчання португальської (початковий, середній і просунутий рівень) без видачі сертифіката:

• SEA - Agência de Empreendedores Sociais, в Alcabideche: тел. 214605038, 961467274; adroana@fabricadoempreendedor.pt
• Gabinete Mais Perto do Zambujal, São Domingos de Rana, diis@cm-cascais.pt, тел. 214815684/5
• Gabinete Mais Perto Trajouce, em São Domingos de Rana, diis@cm-cascais.pt, тел. 214815670
• ARESCTires: тел. 965345562, geral@aresc.pt
• Clube Gaivotas da Torre в Cascais: тел. 214841195, cgaivotasdatorre@gmail.com

Звісно ж, у муніципалітеті є багато приватних шкіл, де дорослим викладають португальську як іноземну. Ви легко можете знайти їх, ввівши в Гуглі "português língua estrangeira Cascais".

Працевлаштування

У муніципалітеті перебуває близько 36 тисяч компаній, списки яких можна легко знайти в інтернеті. Ось один приклад такого списку, а ось інший.

Розглянемо 5 найбільших галузей у кожному окрузі Кашкайша за даними джерела Infoempresas.jn.pt.

Cascais e Estoril

• Діяльність у сфері нерухомості - 1.347 компаній
• Консалтингова, наукова, технічна та подібна діяльність - 1.017 компаній
• Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автомобілів і мотоциклів - 790 компаній
• Індустрія гостинності - 713
• Діяльність у галузі охорони здоров'я та соціальної підтримки - 465

Carcavelos e Parede

• Консалтингова, наукова, технічна та подібна діяльність - 453 фірми
• Діяльність у сфері нерухомості - 404
• Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автомобілів і мотоциклів - 378
• Діяльність у галузі охорони здоров'я та соціальної підтримки - 302
• Індустрія гостинності - 299

Alcabideche

• Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автомобілів і мотоциклів - 435 компаній
• Консалтингова, наукова, технічна та подібна діяльність - 362 фірми
• Діяльність у сфері нерухомості - 334
• Будівництво - 240
• Індустрія гостинності - 197

São Domingos de Rana

• Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автомобілів і мотоциклів - 507
• Будівництво - 343
• Консалтингова, наукова, технічна та подібна діяльність - 294
• Транспортування та зберігання - 286
• Діяльність у сфері нерухомості - 251.

Звісно ж, ці списки потрібно використовувати як індикатор того, які галузі користуються найбільшою популярністю в округах, але не більше того. У кожному з округів розмаїття бізнесів величезне і, напевно, знайдеться кілька компаній, які будуть цікаві як роботодавці. Але от наскільки їм будуть цікаві працівники-іммігранти — це інше питання. Якщо у вас ще немає уявлення про особливості працевлаштування в Португалії, пропоную ознайомитися зі спеціальним розділом на нашому сайті, присвяченому роботі.

Муніципалітет Кашкайша проводить програми підтримки жителів у сфері працевлаштування та підприємництва. За посиланнями нижче ви можете дізнатися докладніше про ці програми й про те, як зв'язатися з цими організаціями:

• Відділ зайнятості
• Бюро професійної інтеграції
• Gemte, мережа організацій і компаній, які спільно працюють над просуванням навчання і соціально-професійної інтеграції для всіх жителів муніципалітету.

Бізнес-інкубатори

Розвитком підприємництва та інновацій у муніципалітеті опікується DNA Cascais, некомерційна асоціація, метою якої є просування, заохочення та розвиток підприємництва загалом і молодіжного та соціального підприємництва зокрема.

DNA Cascais володіє Ninho de empresas, інноваційним простором, який має на меті просувати та супроводжувати підприємців та їхні проєкти на їхній початковій фазі. Це об'єднання нещодавно створених компаній з метою надання їм умов, необхідних для початкового успіху їхнього бізнесу, наприклад, бізнес-інкубатор, оренда робочого місця, аудиторія місткістю близько 80 осіб, навчальні кімнати, конференц-зали, зали для прийому клієнтів, охоронне обладнання та автостоянка.

Подати заявку на послуги Ninho de empresas можна на цій сторінці.

Пропонується 3 форми присутності в бізнес-інкубаторі: фізичне перебування в інкубаторі, інкубатор на робочому місці та віртуальне перебування в інкубаторі.

Купівля або оренда житла

Отримати певне уявлення про стан ринку житла в Кашкайші можна зі звітів по Лісабону, які регулярно публікуються на нашому порталі. Згідно з ними, у плані цін на оренду житла Кашкайш перебуває на одному рівні з Лісабоном, а от у плані цін на купівлю він все ж відстає від столиці.

Зазвичай іноземці в Португалії для пошуку об'єктів нерухомості користуються сайтом Idealista.pt. Наразі (жовтень 2023 року) на ньому розміщено 812 оголошень про оренду і 4.451 оголошень про продаж будинків і квартир. Для прикладу подивимося на найдешевші пропоновані варіанти.

550 євро на місяць

Будинок площею 60 квадратних метрів. Ділянка площею 100 кв. м. У будинку 1 спальня й 1 ванна. Здається з меблями. Округ Cascais e Estoril.

800 євро на місяць

Студія площею 35 кв.м на першому поверсі будинку. Ванна, балкон, вбудовані шафи. Здається з меблями. Округ Cascais e Estoril.

Оголошення про продаж починаються з 12.000 євро за варіант timesharing, тобто права користуватися квартирою кілька тижнів протягом року. Найдоступніший варіант продажу для власного постійного проживання — це:

129.000 євро

Однокімнатна квартира площею 44 кв. м на першому поверсі. Клас енергоефективності C. Округ São Domingos de Rana.

151.500 євро

Двокімнатна квартира площею 72 кв.м. 2 спальні, 1 ванна. Потрібен ремонт. Клас енергоефективності E. Округ Alcabideche.

Як ми бачимо, ціни зовсім не низькі, а варіанти за ці гроші далекі від ідеалу. З огляду на популярність Кашкайша, власники нерухомості, в якому б стані вона не була, намагатимуться отримати з неї максимальний прибуток. Щоб знайти гарний варіант, що вартий своїх грошей, ви можете звернутися до фахівців, які допоможуть вам винайняти квартиру на тривалий термін або придбати будинок чи квартиру у власність.

Медицина та охорона здоров'я

У Кашкайші зареєстровано понад 1.300 медичних установ, більшість з яких є приватними клініками, в основному стоматологічними. За такої концентрації знайти клініку близько до будинку, де б ви не оселилися, вам не складе труднощів.

У цій статті я перелічу тільки державні установи та найбільші:

• Лікарня ім. Dr. José de Almeida в окрузі Alcabideche - головна в Кашкайші,
• Центр реабілітаційної медицини також в окрузі Alcabideche,
• Ортопедичний центр Sant'Ana в Parede,
• Приватний госпіталь CUF в окрузі Cascais e Estoril.

Також муніципалітет має 6 державних поліклінік, адреси яких можна знайти на цьому сайті.

Громадський транспорт

Автобуси

Для переміщень усередині муніципалітету, між округами в Кашкайші є розвинена автобусна мережа. 44 маршрути з інтервалами руху від 20 хвилин до години на кожному з них.

Із січня 2020 року ці лінії безплатні для тих, хто живе, навчається або працює в Кашкайші та має карту Viver Cascais. Тим, у кого немає карти Viver Cascais, для проїзду в автобусі потрібно буде заплатити 2 євро під час купівлі квитка у водія або 1,5 євро в застосунку MobiCascais.

Для отримання карти потрібно довести свій зв'язок із муніципалітетом. Картку видають на таких умовах:

• Жителям муніципалітету — на 2 роки та продовжується при пред'явленні підтвердження адреси;
• Студентам — на 1 рік і продовжується при пред'явленні доказу запису на курс;
• Тим, хто працює в муніципалітеті — на 1 рік і продовжується за поданням підтвердження від роботодавця.

Замовити карту Viver Cascais можна за цим посиланням. Карта може бути фізичною або віртуальною. Фізична карта коштує 7 євро і її можна використовувати й під час поїздок в окрузі Лісабона за межами Кашкайша, купуючи з її допомогою поїздки інших транспортних операторів. Віртуальна карта дає можливість переміщатися тільки всередині муніципалітету.

Для того, щоб виїхати за межі муніципалітету, можна скористатися, наприклад, автобусами мережі Carris Metropolitana. Це бренд Міських транспортних компаній Лісабона (TML), під яким працює міжмуніципальний громадський транспорт у столичному регіоні Лісабона. Дізнатися про те, куди можна дістатися на Carris Metropolitana, а також спланувати маршрут можна на цьому сайті.

Дістатися з Кашкайша до інших міст Португалії можна також автобусом, який цього разу належить компанії Rede Expressos. Пункт відправлення розташований в окрузі Alcabideche.

Приміські поїзди

Дістатися до Лісабона можна також і на приміському поїзді. Функціонує лінія Cais do Sodré - Cascais, по якій поїзди ходять щодня з інтервалом 20 хвилин (крім першої та останньої години, коли інтервал руху становить 30 хвилин). Рух за маршрутом починається о 05:30 ранку і закінчується о 01:30 ночі (останнє відправлення зі станцій Cais do Sodré і Cascais).

Розклад доступний на сайті Португальської залізниці. Повний квиток коштує 2,30 євро. Час у дорозі від початкової до кінцевої станції становить 30-40 хвилин.

Наразі (жовтень 2023 року) на залізниці проводять ремонтні роботи, тому ночами та у вихідні на частині маршруту замість поїздів ходять автобуси.

За допомогою громадського транспорту ви легко можете дістатись як до центру Лісабона, так і до Лісабонського аеропорту. Шлях займе між годиною і півтори. У самому Кашкайші, до речі, теж є аеропорт, але регулярні рейси з нього літають тільки в кілька інших міст Португалії.

BikeSharing, спільне використання велосипедів

Усі власники карти Viver Cascais мають право на безкоштовне користування неелектричними велосипедами MobiCascais, доступними на 12 станціях прокату велосипедів. Активацію необхідно виконати за допомогою програми MobiCascais.

Велосипеди можна брати на станціях обміну в кіосках. Велосипедами, які орендовані на станціях обміну, можна користуватися не більше 60 хвилин за раз. Після закінчення 60 хвилин можна доставити перший велосипед на будь-яку зі станцій і взяти там новий, час використання якого також не може перевищувати 60 хвилин. Таке правило діє для того, щоб забезпечити ротацію користувачів. Розташування станцій обміну можна знайти тут. Станції обміну працюють з 7 ранку до 8 вечора.

Якщо велосипед береться на прокат у кіоску biCas, то ним можна користуватися протягом дня. Розташування кіосків дивіться тут. Кіоски працюють з 8 ранку до 8 вечора.

Велосипеди та самокати від інших фірм (Bird і Superpedestrian) доступні в кількох локаціях і мають свої тарифи. Безкоштовне користування велосипедами поширюється тільки на велосипеди MobiCascais.

Паркування

На сайті муніципалітету Кашкайша пропонується карта парковок. Щоб її побачити, потрібно перейти за посиланням, вибрати розділ Equipamentos e serviços і відмітити галочкою Parques estacionamento у правій нижній частині легенди карти.

Статус жителя муніципалітету дає змогу власнику паркувати свій автомобіль у належним чином визначених місцях на території, що відповідає його місцю проживання, без обмеження часу.

Для кожного житла, що знаходиться в зоні обмеженого паркування, може бути виділено до 3 дозволів на паркування в цій зоні. Статус жителя муніципалітету є віртуальним, тобто жодні стікери на вікно машини клеїти не потрібно. На яких умовах можна отримати статус жителя муніципалітету і які правила користування парковками, можна прочитати тут, а подати заявку на цей статус — тут.

Вуличне паркування

У Кашкайші є понад 6.000 вуличних паркувальних місць, що знаходяться у 25 зонах парковок і в 3 зонах історичного центру. Оплату можна легко здійснювати за допомогою програми MobiCascais.

Жителям муніципалітету доступна пільга, яка дає змогу автовласникові користуватися 100 хвилинами безоплатного паркування на день у вуличних зонах паркування з обмеженим терміном дії за наявності вільних місць, і за винятком низки вулиць. Пільга не поширюється на криті автостоянки. Якщо у користувача кілька транспортних засобів, то 100 хвилин "видаються" на користувача, а не на транспортний засіб. Невикористані хвилини згорають наприкінці кожного дня і не накопичуються. Для того, щоб скористатися цією пільгою, потрібно бути зареєстрованим користувачем Viver Cascais, а також заповнити заявку на сайті.

Крита парковка

Cascais Próxima, муніципальна компанія, що володіє MobiCascais, володіє 9 закритими паркінгами, місця розташування яких можна знайти за цим посиланням. Сумарно в них налічується 1.500 місць. За допомогою застосунку MobiCascais можна перевірити, скільки місць доступно на цей момент у кожному паркінгу. Усі вони приймають оплату готівкою і деякі приймають оплату банківською картою.

Якщо ви хочете користуватися критою парковкою протягом тривалого періоду часу, то ви це зможете зробити за спеціальними зниженими цінами. Для цього необхідно надіслати запит на geral@parc.pt, вказавши, яке паркування вас цікавить і в які години ви хочете залишати там машину. Після отримання запиту компанія оцінить наявність місця у вашому паркінгу та зв'яжеться з вами.

Спеціальні тарифи для тих, хто працює в муніципалітеті

Якщо людина, яка працює в муніципалітеті, хоче паркуватися на вигідніших умовах, вона може перейти на щомісячну оплату електронним способом. Кожній людині може бути присвоєно тільки один дозвіл на паркування на певній магістралі, призначеній для цієї мети й пов'язаній з конкретним транспортним засобом.

Не дається жодної гарантії, що в обраній зоні будуть вільні місця. У цій ситуації людині доведеться припаркуватися на іншій магістралі та сплатити плату за паркування, що стягується там.

Щомісячна вартість від 15 до 50 євро залежно від рівня тарифу та місця розташування. Подати заявку можна тут.

Заняття спортом

У Кашкайші величезна різноманітність спортивних активностей. Щоб хоча б почати орієнтуватися в тому, що може запропонувати муніципалітет, пропоную вивчити карту на офіційному сайті муніципалітету.

У правій частині карти потрібно вибрати вид і підвид спорту, у моєму прикладі це Desportos de patins (роликові ковзани) і Patinagem artistica (фігурне катання), відповідно. На карті з'являться точки з місцем розташування спортивних закладів. Після натискання на кожну точку, я отримала назву та контактні дані закладу.

Схожа карта є для занять спортом на відкритому повітрі, які муніципалітет просуває в рамках програми CASCAIS ATIVO. На цій карті обирати потрібно як тип активності, так і місяць, у який ви хочете нею зайнятися. Карта покаже місце тренування, клікнувши на яке можна дізнатися, чи буде тренування платним або безкоштовним і чи потрібен попередній запис.

Дитячі садки та школи

Далі я наведу інформацію про те, скільки державних і приватних навчальних закладів розташовано в кожному окрузі, і залишу посилання на списки цих закладів.

Почнемо з дитячих садків.

Окремі державні садочки в муніципалітеті розподілені таким чином:

• Alcabideche - 4 садочки
• Parede -1 садок
• Cascais - 1 садок 
• Carcavelos - 1 садок

Приватні дитячі садки:

• Alcabideche - 10
• Carcavelos - 12
• Cascais - 21
• Estoril - 13
• Parede - 8
• São Domingos de Rana - 11

Дитячі садки при школах

Державні садки при школах:

• Alcabideche - 6
• Carcavelos - 3
• Cascais - 5
• Estoril - 4
• Parede - 1
• São Domingos de Rana - 8

Загальноосвітні школи, 1-9 класи (escolas básicas)

Державні школи:

• Alcabideche - 4
• Carcavelos - 2
• Cascais - 3
• Estoril - 2
• Parede - 1
• São Domingos de Rana - 2

Приватні школи:

• Alcabideche - 2
• Carcavelos - 2
• Cascais - 2
• Estoril - 3
• Parede - 2
• São Domingos de Rana - 2

Загальноосвітні школи, 10 – 12 класи (escolas secundárias).

Державні:

• Cascais - 1

Загальноосвітні школи, 1-12 класи (escolas básicas e secundárias).

Державні:

• Alcabideche - 3
• Carcavelos - 1
• Cascais - 1
• São Domingos de Rana - 2

Приватні:

• Alcabideche - 1
• Carcavelos - 2
• Cascais - 2
• Estoril - 2
• Parede - 1
• São Domingos de Rana - 1

Наведені вище списки й числа взяті з сайту муніципалітету. Впадає в око, що приватних шкіл і садочків більше, ніж державних.

Також існує досить великий список приватних шкіл на цьому сайті. За моїми відчуттями, він набагато більший за список, зібраний муніципалітетом.

Закладів вищої освіти в Кашкайші набагато менше. Наприклад, у Carcavelos розташований кампус Nova School of Business and Economics, а в Estoril - Escola Superior de Hotelaria e Turismo. Але за наявності Лісабона практично під боком вибір у потенційних студентів є величезний.

Гуртки та секції для дітей

Цього в Кашкайші можна знайти у величезній кількості, але шукати, найімовірніше, доведеться і в Гуглі, і в соцмережах, і за межами інтернету.

Для прикладу я ввела пошуковий запит "escola de música Cascais" на Google Maps, переглянула всі відмічені там школи й виписала всі, у яких відкривався сайт. Тільки таких набралося 7 штук. Погодьтеся, непоганий результат.

Якщо раптом хтось шукає дитячі музичні школи, будь ласка, користуйтеся:

• https://occo.pt/departamento-de-musica/
• https://www.interartes.pt/classes#HipHop
• https://centromusicaldecascais.com/instrumentos/
• https://pedroguerneprofessor.wixsite.com/aulasdemusica/blank-p9dce
• https://crescendomusical.net/aulas/iniciacao-musical/
• https://www.imbasmusicschool.com/pt
• https://corcovamusica.wixsite.com/violinguitar

У такий самий спосіб можна знайти й багато інших активностей для дітей, але є сенс не покладатися повністю на інтернет, а ще розпитати вчителів і батьків у вашій загальноосвітній школі.

Замість висновку: Кашкайш для комфортного життя в Португалії!

Я дуже сподіваюся, що наведена в цій статті інформація допоможе вам швидко зорієнтуватися в Кашкайші, коли і якщо ви оселитеся в цьому чудовому муніципалітеті. Крім величезної кількості посилань, які я дала до цього, хочу ще порадити офіційний сайт муніципалітету, де можна знайти дуже багато корисної інформації та важливих новин, а також інший корисний сайт з афішею культурно-розважальних заходів.

Чи збираєтеся ви оселитися в Кашкайші або в іншому муніципалітеті Португалії, на порталі WithPortugal.com ви можете знайти дуже багато корисної інформації про податки, фінанси, вартість життя, купівлю нерухомості... про будь-який аспект португальського життя!

Також тут ви можете отримати професійні послуги: рієлтора в Лісабонському регіоні, перекладача, персонального асистента, фахівця зі страхування, обміну криптовалюти.