Команда порталу WithPortugal чимало пише про імміграцію та абсолютно всі сфери життя в Португалії. Тож радимо вам не лише систематично читати наші інформативні та корисні статті на порталі, а й стежити за нами в наших соціальних мережах, як, наприклад, інстаграм та телеграм. Таким чином, Ви залишатиметеся в курсі останніх подій в цій європейській країні і розбиратиметеся як вони впливають на життя українців, які тимчасово або ж постійно проживають в Португалії.
Неодноразово тема вищої освіти в Португалії обговорювалась у статтях порталу WithPortugal. Якщо Ви ще не читали жодну з наших статей на таку досить цікаву та корисну тематику, то рекомендуємо вам це неодмінно зробити найближчим часом. Раніше ми обмірковували лише навчання українців на бакалавріаті та магістратурі, або, як їх ще називають на першому та другому циклах вищої освіти в Португалії.
Часи змінюються, дедалі більше українців приваблює Португалія, особливо після початку повномасштабного вторгнення росії до України 24 лютого 2022 року. Все більше і більше молодих спеціалістів та починаючих дослідників, які здобули вищу освіту на території України або іншої країни, замислюються над отриманням докторської ступені в Португалії. Ні для кого не є таємницею, що Португалія є чудовим місцем для здобуття високоякісної освіти. Проте мало хто з них знає з чого і як саме розпочати непростий шлях вступу на докторський ступінь у вищих навчальних закладах на території Португалії. Отже, прийшов час розібратися в отриманні українцями докторської ступені або, інакше кажучи, третього циклу вищої освіти в Португалії. Ця інформативна стаття була підготовлена з метою пояснити як найкраще спланувати здобуття докторського ступеня у вищих науково-навчальних закладах країни, починаючи з моменту вибору університету і до моменту безпосереднього початку навчання. Крім того, розповімо, хто і за яких умов має право на стипендію при отриманні докторського ступеня на території Португалії.
Що таке докторський ступінь? Які основні переваги отримання докторського ступеню?
Докторський ступінь – це найвищий академічний та науковий ступінь, який присуджується університетом тому, хто демонструє володіння галуззю наукових знань або спеціальністю після захисту докторської дисертації. Інвестування в докторську ступінь в Португалії є способом відкриття професійних можливостей, адже саме отримання цієї найвищої академічної та наукової ступені дозволить вам не тільки опублікувати свою дисертацію та інші наукові статті, але й мати професійний престиж і досить привабливу заробітню плату, особливо якщо Ви маєте намір продовжити свою академічну кар'єру. Інакше кажучи, академічна кар’єра чи дослідження – це деякі з можливостей, які відкриваються перед тими, хто інвестує в себе та здобуває докторський ступінь. Крім того, серед інших переваг отримання ступеню доктора наук можливо виділити ще дві. По-перше, наявність докторського ступеня дозволяє вам одразу виділятися у своєму резюме. Визнання – це те, що може прийти після багатьох років роботи, але з докторським ступенем Ви маєте набагато більше можливостей досягти його якомога швидше. По-друге, отримання ступеня доктора зазвичай означає пошук нових методів і технологій дослідження та роботи, що представляє, з боку людини, авангардну позицію по відношенню до старих способів роботи, які, скоріш за все, вже є зовсім застарілими.
Скільки триває докторантура в Португалії?
Тривалість кожного докторського курсу встановлюється відповідним вищим державним чи приватним науково-навчальним закладом Португалії. В середньому, тривалість докторантури в Португалії становить від трьох (3) до чотирьох (4) років, іншими словами, від шести (6) до восьми (8) семестрів і від сто вісімдесяти (180) до двохсот сорока (240) кредитів ECTS. Варто нагадати, що кредити ECTS або Європейська система накопичення кредитів є інструментом Європейського простору вищої освіти для підвищення прозорості навчання та курсів європейських університетів. Це допомагає студентам пересуватися між країнами та визнавати їхні академічні кваліфікації та періоди навчання за кордоном.
Повертаючись до тривалості докторантури в Португалії, то перший рік (два (2) семестри) майже завжди складається з занять. Загалом, наступні роки присвячені вашому дослідженню, керівництву та підготовці докторської дисертації, яка буде представлена та захищена публічно в кінці курсу. Також можна вчитися неповний робочий день, якщо, припустимо, Ви працюєте і не маєте змоги присвятити весь свій час здобуттю докторського ступеня. Але для цього Вам або необхідно вибирати такий курс, час викладання якого є після робочого дня (pós-laboral), або оформити статус працюючого учня (estudante-trabalhador), або вивчати меншу кількість предметів одночасно. В останньому випадку, докторантура може тривати довше ніж зазвичай. Щоб дізнатися більше про цей тип режиму, проконсультуйтеся з правилами безпосередньо у вашому майбутньому університеті перед зарахуванням.
Скільки коштує отримання докторської ступені в Португалії?
Як правило, плата за здобуття докторського ступеня в Португалії завжди вища ніж плата за отримання ступеня бакалавра або магістра в вищих науково-навчальних закладах. Такі фактори, як престиж або якість університету у відповідній галузі знань, безпосередньо впливають на вартість навчання. Ціна ще залежить від того, який тип університету Ви оберете: державний чи приватний. Незважаючи на те, що державні університети також платні, вартість оплати навчання набагато доступніша порівняно з приватними університетами. До того ж ще одним фактором, який може вплинути на ціну курсу, є ваше громадянство. Якщо, наприклад, Ви є громадянином України і вже отримали тимчасовий захист від Португалії (proteção temporária) або ж маєте дозвіл на проживання (tírulo de residência), проживши в країні більше двох років на момент вступу до університету, то маєте право сплачувати за здобуття ступеня доктора наук таку ж саму ціну, як і національні студенти (estudantes nacionais). В середньому отримання докторського ступеня в Португалії коштує від 2000 до 5000 євро на рік.
Як отримати докторський ступінь в Португалії?
Процес вступу до навчального закладу Португалії на докторський ступінь не з легких, але, якщо знати про цей процес все або навіть більше, то пройти його можливо буде без особливих труднощів, помилок і як втрат часу, так і зайвих фінансових втрат. Звичайно ж, перш за все, щоб отримати докторський ступінь в Португалії, Ви, як кандидат, повинні вже мати ступінь магістра, продовжуючи навчання, як правило, у тій самій або подібній галузі. Ті, хто мають лише ступінь бакалавра (до Болонського процесу), можуть подати заявку на докторський ступінь, якщо їх підсумкова оцінка перевищує 16 з 20 балів за португальською системою оцінювання. Однак також слід зазначити, що для отримання найвищого академічного та наукового ступеню в Португалії необхідно мати актуальне та сильне резюме, адже саме воно є ключем не лише для отримання важливої для вас роботи, але й одним із обов'язкових і важливих документів для вступу на докторський ступінь в Португалії.
З чого саме необхідно почати процес вступу на докторську ступінь в Португалії? Перш за все, вам слід визначитися чи ви самостійно будете займатись підготовкою вашої кандидатури для навчання у вищому навчальному закладі країни або ж цим займатиметься безпосередньо компанія, що спеціалізується на цьому. Забігаючи наперед, ми, як команда порталу WithPortugal, хотіли запевнити вас у тому, що вступити самостійно на отримання докторської ступені в Португалії цілком реально і для цього вам не потрібна стороння допомога, проте, вибір за вами. Ми спробуємо якомога чіткіше допомогти вам зрозуміти та визначити, яка галузь навчання вам потрібна та дослідити які саме португальські університети пропонують курси у сфері ваших професійних інтересів.
Процес самостійного вступу для здобуття докторської ступені в Португалії складається з наступних кроків:
- Вибір програми та університету
Першим кроком у процесі вступу до вищого навчального закладу Португалії для отримання докторського ступеня є вибір університету або кількох університетів, де Ви хотіли б і можете проходити навчання. Ви не обмежені у кількості вищих навчальних закладів, куди можна подавати свої документи, але пам'ятайте, що за розгляд документів португальські університети беруть плату, яка не підлягає поверненню. Рекомендуємо також проаналізувати регіон або регіони, де розташовані ці вищі науково-навчальні заклади та спробувати дізнатися про них трохи більше. Подивіться, наприклад, чи підходить вам міський клімат, адже саме те місто та той регіон стануть вашим постійним місцем проживання в Португалії на найближчі кілька років. У деяких регіонах країни, наприклад на півночі, дощі та холодніше, тоді як на півдні – клімат тепліший і сухіший. Щодо португальського клімату, радимо вам прочитати нашу статтю саме на цю тему, а також про погоду в різних португальських містах.
- Перевірте спорідненість теми вашого майбутнього дослідження з установою, в якій Ви хочете отримати ступінь доктора наук
Дізнайтеся, чи можливо в тому університеті або університетах, які Ви обрали вивчати цікаву для вас тему. Дану інформацію можна знайти безпосередньо на офіційному сайті закладу, приміром, перевіривши план навчання та предмети, що є частиною курсу. У свою чергу, для того, щоб знайти університети, які взагалі мають курси для здобуття докторського ступеня у вашому напрямку, рекомендуємо шукати на офіційній сторінці Головного управління вищої освіти Португалії (Direção Geral do Ensino Superior de Portugal). Для цього вам необхідно, будучи на офіційній сторінці Головного управління вищої освіти Португалії, обрати розділ “Курси та Заклади” (Cursos e Instituições) (див. зображення 1), потім встановити параметри пошуку саме серед курсів або, іншими словами, вибрати опцію “Курси” (Cursos) (див. зображення 2), у графі тип курсу обрати “Докторська ступінь - третій цикл” (Doutoramento - 3º ciclo), в області “Сфера дослідження” (Área de estudo) вибрати ту галузь дослідження яка вам цікава і в якій Ви хотіли би отримати ступінь доктора наук, вслід за чим Ви маєте визначити в якому регіоні країни Ви плануєте проходити навчання, а наприкінці у розділі “Стан курсу” (Estado do curso) обрати “Відкриті курси” (Cursos ativos) і натиснути клавішу “Шукати” (Submeter) (див. зображення 3).
В результаті цього пошуку, Ви отримаєте список курсів для отримання докторського ступеня в Португалії в потрібній для вас науковій області, регіон країни та час відкриття потрібного Вам набору. Крім того, натиснувши на будь-який код реєстрації курсів (Registo) (див. зображення 4), Ви зможете перевірити загальну інформацію про нього (Informação geral), а також структуру навчального плану та сам навчальний план (Estrutura curricular e plano de estudos) (див. зображення 5). У свою чергу, для того щоб пересвідчитись у вимогах для вступу на цей курс, слід перейти безпосередньо на офіційну сторінку вибраного вами вищого навчального закладу.
Крім вище зазначеної можливості перевірки спорідненості теми вашого майбутнього дослідження з установою, в якій Ви хочете отримати ступінь доктора наук, радимо вам також зв'язатися з професорами, які викладають на тому чи іншому курсі, щоб обговорити вашу тему і майбутній план навчання. Це хороший спосіб перевірити, чи підходить університет для вашої теми дослідження, чи є там викладачі, які працюють в галузі ваших наукових інтересів, чи варто пошукати інші вищі науково-навчального заклади. Для того, щоб знайти того чи іншого науковця на необхідному для вас курсі, слід перейти на офіційну сторінку університету, який вас цікавить, знайти цей курс і перейти в графу викладацького складу. Саме там Ви зможете знайти всю інформацію про того чи іншого професора і теми на яких він або вона спеціалізуються.
Чому ж спорідненість теми вашого майбутнього дослідження так важлива при виборі університету? - Спорідненість теми є досить значною при виборі майбутнього вищого навчального закладу. Оскільки система освіти в Португалії невідома тим, хто ніколи не вчився в цій європейській країні, ми, як команда порталу WithPortugal, радимо вам звернути пильну увагу на це дослідження. Не зосереджуйтеся лише на назві курсу чи галузі спеціалізації, досліджуйте більше, щоб переконатися, що Ви обрали курс, який найбільш всього відповідає вашим потребам.
- Проаналізуйте необхідні витрати, які супроводжуватимуть здобуття докторського ступеня
Провівши попереднє дослідження та зв’язавшись з університетами, які вас цікавлять, перевірте, які витрати потрібні, щоб отримати ступінь доктора на території Португалії. Розраховуйте, що здобуття ступеня доктора наук в одному з вищих навчальних закладів Португалії є платним для всіх, у тому числі для громадян Португальської Республіки. Тривалість кожного докторського курсу встановлюється відповідним університетом. Кожен навчальний рік відповідає платі за навчання, яка, як правило, вища, ніж плата за ступінь бакалавра чи магістра у тій самій сфері. Тому однією з основних витрат, які супроводжують здобуття докторського ступеню в португальських університетах є плата за навчання.
На додаток до річної оплати за отримання доктора наук в Португалії, також необхідно враховувати інші основні витрати пов'язані із здобуттям цієї наукової ступені, такі як:
- плата за подачу заявки та реєстраційний збір. Ціни починаються від сорока (40) €, але можуть досягати ста п'ятдесяти (150) € (в залежності від вищого науково-навчального закладу);
- вартість оренди кімнати, квартири або резиденції. Проживання в студентських гуртожитках в Португалії також є платним. Зверніть увагу на те, що, відповідно до Декрету-закону № 28-A/2022, від 25-го березня (Decreto-Lei n.º 28-A/2022, de 25 de março), біженці від війни в Україні, а також будь-які інші іноземні студенти, які перебувають у надзвичайній ситуації з гуманітарних причин, користуються особливим статусом у рамках Міжнародного студентського конкурсу. Тобто, якщо Ви отримали тимчасовий захист від Португальської Республіки, то, як майбутній студент, котрий перебуває у надзвичайній ситуації з гуманітарних причин, Ви маєте право на доступ до так званих непрямих механізмів соціальної допомоги від держави. Серед яких можливо виділити саме проживання в студентській резиденції. Більш детальну інформацію щодо цієї державної допомоги Ви зможете знайти на офіційній сторінці Головного управління вищої освіти Португалії в статті “Надзвичайна гуманітарна ситуація внаслідок військового конфлікту в Україні” (“Situações de emergência humanitária decorrentes do conflito militar na Ucrânia”). Пам'ятайте, що отримання цієї державної підтримки залежить від вашого фінансового становища. Інакше кажучи, для того, щоб її отримати вам необхідно буде довести, що Ви не володієте достатньою кількістю коштів як в Португалії, так і за її межами. Крім того, прийміть до уваги, що будь-який португальський вищий науково-навчальний заклад може дотримуватися не всіх державних непрямих механізмів соціальної допомоги. Саме тому, наполегливо рекомендуємо вам перевірити цю інформацію безпосередньо у вашому майбутньому університеті або на його офіційній сторінці, або зателефонувавши чи написавши електронного листа до Кабінету академічного обслуговування (Gabinete de Serviços de Gestão Académica). До того ж, пропонуємо вам переглянути один з існуючих розділів на порталі WithPortugal – “Нерухомість в Португалії”, в якому Ви зможете знайти велику кількість корисної інформації щодо житла в цій європейській країні;
- щомісячні рахунки за електроенергію, водопостачання і телекомунікації, якщо вони не включені в договір оренди. Ознайомитись з потенційною вартістю комунальних послуг в Португалії Ви можете на порталі WithPortugal в розділі “Життя в Португалії”, наприклад за допомогою статті “Тарифи на житлово-комунальні послуги в Португалії”;
- харчування. У випадку, як і з проживанням, ті громадяни України, які отримали тимчасовий захист на території Португалії, можуть запросити інформацію безпосередньо у свого майбутнього університету щодо того, чи забезпечують вони харчуванням, як непрямим механізмом соціальної допомоги від держави, українців, які мають тимчасовий захист. Для уточнення цього питання слід зв'язатися, за аналогією з питанням про проживання, з Кабінетом академічного обслуговування. Ми з командою порталу WithPortugal вже мали змогу розповісти нашим читачам про приблизну вартість харчування в Португалії, приміром в статті “Скільки витрачають на харчові продукти в Португалії у 2023 році?”;
- транспорт. Радимо вам ознайомитися з нашої недавньої статтею на тему вартості громадського транспорту в Португалії під назвою “Безкоштовні проїзні квитки та знижки на громадський транспорт у Португалії”.
- Підготуйте свою кандидатуру до вступу на докторський ступінь в Португалії
Після того, як Ви обрали курс, настав час підготувати відповідний пакет документів. В Португалії процес подання кандидатури на здобуття докторського ступеня у вищих науково-навчальних закладах країни майже завжди відбувається безпосередньо на офіційній сторінці університету, за винятком вступу на ступінь бакалавра. Як українцю отримати ступінь бакалавра в Португалії ми вже розповіли в нашій статті “Вступ до португальських університетів: як і з чого почати?”. Якщо бажаєте дізнатися якомога більше про португальську освіту, запрошуємо до читання наших статей у розділі “Освіта в Португалії”. Повертаючись до підготовки вашої кандидатури до вступу на докторський ступінь в Португалії, перш ніж подати заявку, радимо вам уважно прочитати всі вимоги щодо вступу на докторантуру, адже деякі правила можуть змінюватись від одного університету до іншого, але зазвичай вам знадобиться пройти особисту реєстрацію на офіційній сторінці університету. Цей крок можна пропустити, якщо заявки на навчання та отримання ступеня доктора наук приймаються вищим науково-навчальним закладом по електронній пошті.
А також підготувати особисті документи, а саме:
- документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт);
- документ, який підтверджує, що Ви маєте тимчасовий захист на території Португалії (слід підготувати цей документ, якщо у вас немає дозволу на проживання);
- дозвіл на проживання (у випадку, якщо Ви не маєте тимчасового захисту);
- детальне резюме. Пропонуємо вам, перш ніж готувати цей документ, уточнити в університеті якою мовою Ви подаватимете кандидатуру і якою мовою їм необхідно надати резюме (наприклад, португальською або англійською мовами);
- диплом магістра та додаток з оцінками, які мають апостилі, відповідно до Гаазької конвенції 1961 року;
- нотаріально засвідчені переклади диплома магістра та додаток з оцінками з української мови на португальську мову. Будьте уважні, що будь-які переклади офіційних документів з української мови на португальську мову, які Ви подаєте до португальських державних установ, мають бути перекладені офіційними перекладачами. Перевірити, чи є той чи інший перекладач офіційно сертифікованим та зареєстрованим в Португалії, Ви можете, наприклад, на офіційній сторінці Асоціації португальських перекладачів (Associação portuguesa de tradutores). У випадку, якщо ваш майбутній вищий науково-навчальний заклад вимагає подавати кандидатуру англійською мовою, то треба буде відповідно надати нотаріально засвідчені переклади диплома магістра та додаток з оцінками з української мови на англійську мову. Щоб дізнатися цю інформацію, як ми говорили раніше, проконсультуйтеся з цього питання безпосередньо з вашим майбутнім університетом;
- мотиваційний лист. Цей документ є викладеною вступником довільно у письмовій формі інформацією про його особисту зацікавленість у вступі на певну освітню програму й відповідні очікування, досягнення в навчанні та інших видах діяльності. Пишіть мотиваційний лист на тій мові, на якій подаєте свою кандидатуру до португальського вищого науково-навчального закладу. Навіть якщо мотиваційний лист не є обов'язковим серед списку документів, які вимагає університет, рекомендується його зробити та надіслати, адже саме цей документ підтримує вашу кандидатуру і можливо додасть вам додаткові бали при оцінюванні ваших документів відповідною комісією;
- рекомендаційні листи. Це такий тип документу, у якому оцінені професійні та особисті навички вступника, що були виявлені або в попередньому університеті або на попередньому місці роботи. За аналогією з написанням мотиваційного листа, рекомендаційні листи повинні бути написані тою мовою, якою складається ваша кандидатура. У разі, якщо ці документи не були зазначені серед обов'язкових, все одно радимо їх підготувати за аналогією з мотиваційним листом.
У деяких португальських вищих науково-навчальних закладах процес відбору вступників на ступінь доктора наук може також включати співбесіду, окрім аналізу раніше зазначеного списку документів. Крім того, є такі університети, які вимагають від вас надати копії наукових статей, які Ви вже опублікували або ж навіть термін зобов'язання (parecer do orientador) від майбутнього керівника вашої дисертації. Щоб отримати останній документ, який є рідкістю серед необхідних документів при вступі, вам належить зв'язатися з професором, який викладає на докторантурі та спеціалізується в галузі ваших інтересів, уточнивши у нього чи зможе він або вона керувати вашою майбутньою дисертаційною роботою. Якщо так, запросити заповнений та підписаний термін зобов'язання.
Коли необхідно подавати документи для вступу на ступінь доктора наук?
Зазвичай є два (2) або три (3) етапи для подання заявки на здобуття наукового ступеня доктора наук в університетах Португалії, перший (1) – на початку кожного цивільного, інакше кажучи, календарного року. Про це кожен з португальських вищих науково-навчальних закладів країни повідомляє заздалегідь на своєму офіційному сайті.
Як проходить процес зарахування на здобуття докторського ступеня в португальських університетах?
Після того, як Ви, як вступник, подаєте заявку на докторантуру в бажаному вами португальському вищому науково-навчальному закладі, вашу кандидатуру оцінюватимуть, враховуючи вашу вищу освіту, резюме, мотиваційний лист та рекомендаційні листи, а також кількість місць на курсі у докторантурі. Університет відбиратиме майбутній учнів лише після того, як буде закрито набір на отримання докторського ступеня.
Коли починається навчальний рік в португальських університетах?
Навчальний рік в Португалії починається у другій половині вересня або у першій половині жовтня.
Чи існують стипендії, які покривають отримання ступеня доктора наук в португальських університетах та чи є вони доступними для українців, які мають намір здобути ступінь доктора наук?
В Португалії існують стипендії для здобуття докторського ступеню або, як їх ще називають, докторські дослідницькі стипендії (bolsas de investigação para doutoramento). Цей вид фінансової допомоги виділяється державним Фондом науки і техніки Португалії (Fundação para a Ciência e Tecnologia) і призначається для кандидатів, які навчаються на циклі навчання, що веде до отримання наукового ступеня доктора, або кандидатів, які відповідають необхідним умовам для вступу та мають намір розвивати дослідницьку діяльність, що веде до отримання такого ступеня доктора. Щороку португальський Фонд науки і техніки відкриває конкурс на отримання стипендій для докторантів. Щоб взяти участь у конкурсі, серед інших документів необхідно надати:
- попередньо підготовлений докторський проєкт;
- майбутній план роботи;
- лист прийому від наукового керівника.
Українці, які отримали тимчасовий захист від Португальської Республіки, відповідно до Декрету-закону № 28-A/2022, від 5-го березня (Decreto-Lei n.º 28-A/2022, de 25 de março), знаходячись у надзвичайній ситуації з гуманітарних причин, користуються особливим статусом у рамках Міжнародного студентського конкурсу та мають таке ж саме право, як і португальці, подавати свої кандидатури на отримання докторських дослідницьких стипендії від державного Фонду науки і техніки Португалії. Зверніть увагу, що для отримання цієї стипендії немає необхідності в доказі відсутності фінансів для сплати за навчанням. В свою чергу, вирішальним чинником отримання цієї стипендії є ваші академічні здібності та досягнення, а також бездоганно підготовлений докторський проєкт і чіткий майбутній план роботи.
До того ж, рекомендуємо нашим читачам, які мають громадянство України та прагнуть отримати ступінь доктора наук в Португалії, але володіють недостатньою кількість фінансів для цього, звернутися за допомогою безпосередньо до Служби соціальних дій (Serviço de Ação Social) того університету, до якого Ви збираєтесь вступити. Багато португальських університетів мають спеціальну додаткову допомогу українцям, які були змушені втекти від війни. Пам'ятайте, щоб отримати таку соціальну стипендію, необхідно буде довести, що у вас немає коштів ні в Португалії, ні за її межами для оплати за навчання.
