Заканчивается период каникул, и все родители школьников готовятся к началу нового учебного года. Так как в Португалии в школах нет никаких особенных требований к форме одежды, то самая важная часть подготовки заключается в приобретение учебников и канцелярских принадлежностей. Как это происходит рассмотрим в этой статье более подробно.
Ваучеры для получения книг
Школьные книги в Португалии для детей учащихся в государственных школах выдают бесплатно и регулируется это право статьей 194 вот этого нормативного документа. Книги могут быть уже бывшими в употреблении или новые, полученные в книжном магазине (Papelaria).
Распределением книг занимается администрация объединения школ (agrupamento de escolas), к которому принадлежит ваша школа, через электронный портал“MEGA”.
Не все родители знают об этом, так как в предыдущие годы эта программа распространялась только на детей до 6-го класса включительно. Сейчас все дети имеют право на получение бесплатных книг - от 1 по 12 класс.
Если вы хотите поделиться своей историей жизни в Португалии, напишите Роману в фейсбук
Чтобы получить доступ к ваучерам на учебники, родителю, ответственному за обучение необходимо будет зарегистрироваться на сайте или в приложении “Edu Rede Escolar”. Для регистрации вам нужно зайти как “Encarregado de Educação”, это один из родителей или опекун, который при записи в школу был указан, как ответственный за обучение ребенка - документы, касающиеся обучения ребенка может подписывать только этот человек. Если это первый доступ, родитель должен подтвердить свой номер налогоплательщика (numero de contribuinte) и должен иметь свои данные доступа к Финансовому порталу(senha portal das finanças), чтобы провести проверку. Те, у кого еще нет этих данных, не могут получить доступ к платформе.
Когда регистрация будет закончена, перед вами появится окно, в котором буду указаны ваши данные, данные ваших детей-учеников и ниже будет кнопка “ver vouchers” – посмотреть ваучеры, нажимаете и откроются ваучеры на книги. После того как откроется ваучер, сверху будет указана информация, об ученике: имя, может быть указан номер NIF или же номер паспорта, резиденции и т.д., название школы, название администрации школы, класс. Ниже будет номер и картинка с QR кодом. Ниже в рамках будет указана информация об учебниках, которые должен иметь учащийся. Каждая рамка — отдельная книга, с указанием дисциплины, информации о учебнике и где его получить, а также специальным QR кодом. Но может так случится, что в некоторых рамках нет QR кода, как на картинке справа.
Если есть QR код, эти учебники нужно заказывать в книжном магазине. Список магазинов, в которых можно заказать учебники вы сможете найти тут, для этого вам нужно ввести название населенного пункта, где живете и из списка выбрать тот магазин, который подходит вам по месторасположению. Те книги, которые не имеют QR кода, нужно получить в секретариате вашей школы, они будут уже бывшими в употреблении.
ВАЖНО: при заказе учебников в книжном магазине, вас спросят нужны ли вам “fichas”, это тетради и дополнительный учебный материал к этим учебникам, соглашайтесь они нужны, но помните, что бесплатные только книги, за “fichas” нужно будет заплатить. В прошлом году для 3-го класса, я заплатила около 50 евро. Еще, в текущем году семьи, чей доход соответствует шкале 1(А) и 2(В) (ссылка на таблицу - ниже по тексту) могут получить ваучеры на оплату стоимости “fichas” или частичную компенсацию, соответствующую шкале доходов. Больше информации можно найти здесь. Это работает в нашем муниципалитете, у вас может быть по-другому. Для более подробной информации обратитесь в кабинет по образованию (Gabinete de Educação) вашей госадминистрации (Câmara Municipal). У вас должна быть при себе декларация про шкалу доходов по ученику (об этом ниже по тексту) и идентификационный документ - ваш и ребенка. Обращаться может только родитель ответственный за образование. Если же у вашего ваучера есть учебник, который вы получите в школе, то “fichas” к этому учебнику заказывайте в книжном магазине. После того как вы сделаете заказ в книжном магазине, придется подождать какое-то время, это может затянутся от 7 до 20 дней.
Ваучеры, могут быть распечатаны или представлены в магазин в цифровом формате. Те, у кого нет доступа к Интернету, могут запросить бумажные ваучеры в школе, куда зачислен учащийся.
Если же у вас не открываются ваучеры, зайдите сюда и проверьте загрузила ли администрация вашей школы ваучеры на сайт. Если еще нет, то проверяйте каждый день, так как летом у работников администрации много работы и они иногда не успевают.
В конце учебного года книги возвращаются в администрацию школы.
Аpoio material escolar
Покупать канцелярские принадлежности в полном комплекте мы начинаем после получения списка необходимых принадлежностей от учителя. Все ученики, семьи которых имеют доход согласно шкале 1 (А) и 2 (В) (таблицу доходов можно посмотреть тут), имеют право на помощь от госадминистрации на покупку этих принадлежностей. Эта помощь называется аpoio material escolar.
Суммы помощи составляют: шкала 1 (A): 16,00 евро, шкала 2 (B): 8,00 евро. Более подробно о ней нужно спросить в администрации вашей школы. Порядок, список документов, сроки отличаются в каждом муниципалитете. Я опишу как это происходит в нашей школе: до 7 сентября нужно в администрацию школы подать копию декларации о вашей шкале доходов, которою вам выдадут в соцстрахе (Segurança Social) по месту проживания. Школа включает вас в список претендующих на помощь и передает его в госадминистрацию. После 7 сентября родитель ответственный за обучение, должен подойти в госадминистрацию (Câmara Municipal) в отдел образования “departamento de educação” для получения документа под названием “credencial”. При покупке канцелярских принадлежностей вы отдаете этот документ в магазин и оплачиваете сумму за вычетом суммы, указанной в вашем “credencial”.
Желаю удачи нашим деткам в новом учебном году, а нам, родителям, побольше терпения!
