ВНЖ в Португалии для фрилансера
Легализация через языковые курсы

Привет, друзья!
В этой статье хочу поделиться с вами личной историей переезда в Португалию, где живу уже более 4-х лет. В настоящий момент я работаю здесь как фрилансер в международном стартапе, и отвечаю за продвижение и развитие информационной платформы. О том, как я переехала и в дальнейшем легализовалась в этой стране, я и расскажу вам. Начну по порядку — с переезда из Петербурга.

Эмиграция в Португалию из России 

Не буду пичкать вас личными и эмоциональными подробностями о причинах моего переезда в страну, расскажу предысторию лишь в общих чертах. 

Если вы хотите поделиться своей историей жизни в Португалии, напишите Роману в фейсбук

Вы будете смеяться, но главной причиной переезда стала моя любовь к Португалии. Начиная с самой первой поездки сюда, я просто влюбилась в эту страну, ее климат, язык (ну и вино, что уж говорить). Безусловно, решение о переезде принимать было страшно: во-первых, до этого я никогда раньше никуда не переезжала, во-вторых, я не была каким-то супер особенным профессионалом, которому легко устроиться на работу в любой стране. 

Но все когда-то случается в первый раз. Итак, вот, что было “дано” на момент принятия решения о переезде:

• Возраст: 31 год
• Работа: административная должность в крупной энергетической компании (но не топ-менеджер с огромной зарплатой)
• Финансовая подушка или богатые родители/муж/бойфренд/крупные накопления отсутствовали
• Знание языков: английский — advanced
• Что хотела: попробовать себя в новой стране (поучиться, пожить, найти новую профессию и поработать на фрилансе — очень не хотелось снова в офис)
• Как решила легализоваться: курсы португальского для иностранцев в Университете Лиссабона 
• Срок переезда: через 1 год.

Что касается курсов, я выбрала обучение на ежегодном языковом курсе португальского для иностранцев (4 дня в неделю по 4 часа) на филологическом факультете (Faculdade de Letras) Лиссабонского Университета. Стоимость курса на тот момент была 1260 евро за семестр. Если интересно, то вот тут можно подробнее узнать об этом курсе. 

Теперь кратко расскажу, как готовилась к переезду:

• 2 раза в неделю ходила на курсы европейского португальского,особенное внимание уделяла домашним заданиям и постоянно, ежедневно учила лексику (спасибо приложению Quizlet!)
• Читала русскоязычные группы в Facebook для понимания общей ситуации с легализацией
• Изучала форумы (например, форум Винского, форум на portugues.ru и др.) 
• При возникновении вопросов по документам по выбранному типу визы звонила/писала в посольство Португалии в Москве 
• Активно копила деньги (буквально на всем — не ездила в отпуска, больше работала) на первый семестр учебы. Задачей было накопить максимально возможную сумму денег (от 5000 евро), думая об аренде жилья, питании, досуге и, конечно, возможных непредвиденных расходах, таких как документы, здоровье и пр. 

Первая виза в Португалию, отъезд из России и продление пребывания

Ровно через год после принятия решения о переезде в Португалию я переехала. 5 февраля 2016 года наш самолет приземлился в аэропорту Лиссабона. До сих пор считаю, что во многом мне просто повезло. Огромным плюсом стало то, что в итоге со мной поехали моя лучшая подруга и ее молодой человек: вместе было веселее и не так страшно.

Итак, как все было. 

Шаг 1. Получение первой временной визы в Москве

Примерно за 3 месяца до начала курса мы с ребятами отправились в Москву, в консульский отдел португальского посольства. Мы получали временную визу на срок менее года. Было очень волнительно, но помогало то, что я была не одна. Кроме того, была внутренняя уверенность, что все получится. По списку документов мы пробежались сто раз, и по сути оснований для отказа у консульства не было.

Необходимые документы

Вот какие документы мы предоставили на собеседовании в консульстве:

• Три цветные фото 3 х 4 хорошего качества 
• Ксерокопии каждой страницы загранпаспорта хорошего качества 
• Анкета, заполненная онлайн латинскими буквами и распечатанная в 2-х экземплярах
• Подтверждение из Университета о зачислении на курс. Мы оплатили 50%, а остальные 50% можно было оплатить при приезде в университет
• Бронь авиабилетов (наши были через Париж, туда и обратно)
• Подтверждение брони жилья в Португалии, распечатанное на английском языке (мы забронировали квартиру на airbnb на первые 3 недели)
• Справка о несудимости с апостилем на оригинале, и перевод справки и апостиля на английский или португальский. Такая справка действует всего 3 месяца, так что будьте внимательны!
• Выписка с банковского счета, выданная в отделении банка с печатью и тоже переведенная на английский язык
• Медицинская страховка с суммой страховых выплат не менее 30000 евро на срок более 120 дней
• Дополнительно я принесла справку о том, где я работаю, своей средней зарплате плюс ее перевод.

Собеседование и получение визы

Прием документов был на удивление быстрым, вопросов к нам практически не было. Все общение происходило на английском. Я помню, что единственное, о чем меня спросили было не боюсь ли я бросать такую классную работу. На что я честно ответила, что нет.

Единственным казусом было то, что сотрудник консульства забыл поставить печать в мой паспорт на месте, куда должны были проставить визу. Это досадное недоразумение я обнаружила через час по окончании собеседования. Я запаниковала и стала звонить в консульство, просила принять меня снова для проставления штампа. К счастью, сотрудник консульства меня запомнил и был готов исправить свой недочет, так что, все законилось хорошо и штамп я получила.

Совет: При подаче документов в консульстве проверяйте документы прямо на месте и задавайте сотрудникам вопросы, если есть сомнения. Это сэкономит вам много времени и нервов

Примерно через неделю мне позвонили из консульства и провели по телефону более полноценное интервью. Сейчас я не могу вспомнить все, о чем меня спрашивали, но это были достаточно общие вопросы о том, почему я хочу учить язык в Португалии, и опять о том, не страшно ли мне бросать работу. Также сотрудники консульства интересовались друзьями, с которыми я должны была ехать вместе, и задавали разные вопросы о них. Как я узнала потом, звонили также в компанию, где я работала, и спрашивали действительно ли я являюсь их сотрудником.   

Ну, а через неделю-две наконец свершилось главное: нам сообщили, что наши визы одобрены! Ехать всем вместе в Москву было не обязательно, поэтому забирать визы поехал молодой человек моей подруги. Визы, как мы и ожидали, нам выдали сроком на 120 дней. Официальное название звучало как “estada temporária — art. 54 n.1 f) Lei 23/07” . Итак, первая победа была за нами! 

Важно: тот список документов, который я указала здесь, релевантен на конец 2015 года. Не думаю, что с тех пор он радикально изменился, но советую внимательно изучить актуальные требования португальского консульства. Вот здесь можно ознакомиться с различными вариантами долгосрочных виз и необходимыми документами.

Совет: Кстати, если вы летите не прямым рейсом в Лиссабон, то в течение 3-х дней вам нужно зарегистрироваться в миграционной службе SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). В противном случае при продлении визы вам придется платить штраф.

Шаг 2. Продление временной визы в Лиссабоне

Первые месяцы жизни в Лиссабоне были потрясающими. Мы не работали, зато усердно учились и, конечно, не забывали отдыхать: изучали город, ходили на концерты и футбол, ездили к океану, знакомились с новыми людьми. Ну, а ближе к окончанию семестра я поняла, что мне очень нравится здесь жить, и у меня все еще остается довольно солидное количество денег. В итоге, я приняла решение оставаться, продолжать учить язык и продлевать визу на месте, а затем уже думать о том, как легализоваться далее. 

Как обстояли дела с документами? Моя временная виза заканчивалась ровно с окончанием семестра, а по закону такую визу продлевать можно всего один раз (ее максимальный срок действия — 1 год). Это означало, что по окончании визы я уже могла подаваться на свою первую резиденцию (ВНЖ). Я не видела смысла в том, чтобы ехать домой, просить в Москве новую временную визу и лететь обратно. На тот момент это было бы лишней тратой нервов, денег и времени. К тому же я хотела продолжать жить и учиться в Португалии, и соответственно скорее переходить к этапу получения ВНЖ. 

В общем, я осталась. Причем осталась одна, поскольку мои друзья решили вернуться назад в Россию. Впереди меня ждала настоящая жизнь эмигранта: поиск жилья, друзей, необходимость разбираться с документами и легализацией. 

Собеседование на продление временной визы

Итак план на следующую половину года у меня был такой: работу пока не искать, а продолжать учить язык и ходить на курсы португальского. Примерно за полтора месяца до окончания визы я позвонила в миграционную службу SEF (далее буду называть ее просто SEF) и мне назначили день собеседования на продление. 

Вот такие документы я принесла на собеседование:

• Справка из университета о том, что я зачислена на следующий курс португальского, и у меня нет долгов перед университетом (+ на всякий случай чек об оплате).
• Выписка с банковского счета (я предоставляла заверенный перевод выписки со счета в Сбербанке, т.к. на тот момент у меня еще не был открыт счет в португальском банке).
• Справка о несудимости (ее я получила в русском консульстве).
• Atestado de morada (справка о месте проживания).
• Страховка здоровья, приобретенная еще в Петербурге действовала у меня еще год. А вот номер utente — учетный номер пациента, который тоже мог бы подойти, мне не удалось получить. Несколько медицинских центров отказали мне, поскольку у меня не было вида на жительство.

Проблемы при продлении

Первое собеседование в SEF по-честному было страшным. Я еще плохо понимала португальский и не очень хорошо на нем говорила, а сотрудница SEF при этом отказывалась беседовать со мной на английском. Помню, как жутко болела голова, пока я напряженно вслушивалась в то, что она говорит и пыталась читать по губам. 

Где учить португальский язык, читайте здесь 

В итоге, с документами все было в порядке, но визу мне не продлили. Загвоздка была в том, что интервью было в июле, а мой следующий курс начинался только в октябре. То есть с точки зрения SEF, я могла получить визу, а потом взять и не пойти учиться. Сотрудники предложили два варианта: либо возвращаться в Россию и делать визу заново (то есть пройти весь процесс, описанный выше), либо перенести собеседование на октябрь, когда занятия уже начнутся, и тогда уже продление визы будет одобрено.

Я согласилась на второй вариант и пожила несколько месяцев без визы, но с документом, о том, что я нахожусь в ожидании интервью. Ну, а в октябре, как и было обещано, визу мне продлили.

Легализация. ВНЖ в Лиссабоне

Шаг 1. Получение первой резиденции

Дальше надо было думать, как легализоваться после окончания визы. Найти работу было сложно, так как все компании, которым я была интересна, запрашивали ВНЖ или другой документ, официально разрешающий мне работать. Моя виза мне этого не позволяла. Да и я не хотела опять работать в офисе. В итоге я поняла, что пора переходить на фриланс. Сначала начала заниматься переводами, потом написанием статей. Особых денег это в первое время не приносило, поэтому я даже не открывала счет в местном банке.

Однако на тот момент я уже успела обрасти компанией друзей, и через какое-то время начала работать со своим хорошим приятелем, который переехал жить в Лиссабон из Лондона. Он предложил работать с ним в качестве фрилансера, помогать ему писать контент на английском языке для технологических компаний и стартапов. 

Параллельно с этим я пыталась понять, выгодно ли получать свой первый ВНЖ в статусе фрилансера. И в конце концов, проанализировав всю полученную информацию, поняла, что сначала хочу “выжать” максимум из своих курсов португальского, на которые я продолжала ходить, и попробовать использовать их для легализации в стране. Это был риск, потому что курсы — это все-таки не учеба в университете. Но я решила так: если мне не удастся получить ВНЖ с курсами, то тогда уже я буду оформлять все необходимые для фриланса документы и пробовать легализоваться с ними.

Подготовка

Я начала весь процесс с того, что пошла в CNAI (Centro Nacional de Apoio à Integração de Migrantes) — Центр помощи мигрантам и проконсультировалась там. Во время моей первой консультации сотрудница центра посоветовала поговорить с их юристом, т.к. моя история казалась ей не совсем обычной. Это было отличное решение, поскольку юрист объяснила все более детально. 

У меня был миллион вопросов, в том числе и о финансовой ситуации. Дело в том, что хоть деньги у меня и были, но лежали они на русском счету. А SEF иностранные счета не интересуют. К счастью, оказалось, что и без счета в местном банке у меня были вариант — поручитель. Именно его я и решила использовать.

Кстати, здесь же в CNAI меня записали на собеседование в SEF (которого пришлось ждать около 4-х месяцев!).

Совет: Записывайтесь на собеседование в SEF заранее — не ждите до последнего дня действия вашего документа. В Португалии само рассмотрение некоторых процессов по легализации может длиться до 8-10 месяцев, а на собеседование вообще часто можно попасть лишь через полгода-год с момента записи.

Прохождение собеседования на первый ВНЖ

Вот какие документы в итоге я готовила для собеседования на самый первый ВНЖ:

• Оплата двух семестров курсов (кстати, к тому моменту я перешла на вечерние курсы, которые стоили гораздо дешевле)
• Справка о том, что я окончила предыдущий курс в университете (чтобы показать “непрерывность” обучения)
• Поскольку счета в местном банке у меня тогда не было, то я должна была прийти на собеседование с поручителем ( в моем случае это была португалка — хозяйка квартиры, у которой я жила). Она предоставила следующие документы:
• документ, удостоверяющий личность (cartão de cidadão) 
• рабочий контракт 
• справка о зарплате за последние 3 месяца
• две налоговые декларации за два прошлых года
• Termo de responsabilidade (анкета, которая должна быть заполнена прямо в SEF, о том, что поручитель берет на себя ответственность за человека, который запрашивает ВНЖ)
• Справка о месте проживания (Atestado de morada)
• Страховка здоровья (которую я приобрела в одной из русскоязычных турфирм в Лиссабоне)
• Справка о несудимости из российского консульства (насколько я помню она мне тогда не понадобилась).

Собеседование прошло отлично (хоть мы и провели в SEF часов пять), вопросов почти не было (может быть потому, что рядом со мной сидела поручитель-португалка), но ВНЖ мне так и не дали, причем ровно по той же причине, что и в тот раз, когда я продлевала визу. Дело было летом, а курс начинался осенью. Так что собеседование перенесли на позднюю осень, то есть на период, когда курсы уже начались. 

Второе собеседование было успешным. С работником SEF я общалась на португальском. Вопросы были довольно далекие от моей реальной ситуации, больше о том, нравится ли мне жить в центре Лиссабона, о жизни в России и, на закуску, меня спросили о том, какие последние модели вертолетов выпускают в России (!!) Присутствие моего поручителя не было необходимым, она лишь заполнила бланк и уехала на работу.

В этот раз все прошло удачно: меня сфотографировали, взяли отпечатки пальцев и отправили все оплачивать в кассу. И ровно через полторы недели по почте пришла моя первая резиденция (на 1 год). Можете представить себе мое счастье: я прыгала и скакала, как конь! Мой первый ВНЖ был готов!

Статья, которую указали на карточке, — artigo 122, N.1, al. Q) Как мне объяснили позднее, поскольку в португальском законе нет специальной статьи для моей ситуации — языковые курсы, — то была выбрана artigo, связанная с проведением научных исследований на территории Португалии. Если вам интересно, то вы можете подробнее прочитать о ней здесь.

Совет: Тем, кто решит воспользоваться консультацией центра помощи мигрантам CNAI, советую уточнить о возможности поговорить с юристом. По моему опыту, это был именно тот специалист, который дал самую точную информацию по моей ситуации.

Шаг 2. Фриланс и продление ВНЖ с документом о прохождении курсов

После получения первой резиденции я решила, что у меня есть время наконец заняться своим статусом фрилансера. К тому моменту работа с приятелем стала стабильной, мне нравилось работать не в офисе, а дома, ну а оплата была выше, чем средняя по стране. Мы посещали саммиты и конференции и набирались опыта. Не буду углубляться в описание самой работы, но скажу, что огромную роль в нашем деле играет тот факт, что мы работаем с технологическими компаниями и стартапами из США, Великобритании и Скандинавии, это существенно влияет на оплату.

Но вернусь к своему статусу фрилансера. Получать оплату официально и платить налоги в Португалии было уже просто необходимо. Так что я решила стать “индивидуальным предпринимателем” и стала работать по фактурам. Сейчас расскажу, как все было.

Первым делом я направилась в налоговую, где открыла ИП (atividade). Полезные статьи про работу индивидуального предпринимателя в Португалии можно почитать здесь. У меня были с собой:

• резиденция 
• NIF (ИНН), который я сделала еще в первый год жизни здесь (поручителем снова была моя спасительница — хозяйка квартиры, где я жила)
• плюс я уже знала, что буду предоставлять услуги консультанта (об этом мы предварительно договорились с моим приятелем и нашим бухгалтером) и знала соответствующий этому код — CAE (Código de Atividade Empresarial). 

Затем вместе с приятелем (на всякий случай) мы пошли открывать счет в банке (в моем случае Activo Bank). 

После чего мы отправились получать номер социального страхования NISS. Сам процесс занял большую часть рабочего дня (мы пришли за час до начала рабочего дня, а ушли после обеда), зато номер пришел по почте буквально в течение недели. В соцстрах я принесла:

• Документ об открытии atividade из налоговой
• NIF
• Данные о банковском счете
• Справку о месте проживания (atestado de morada)

Советую уточнить, какие документы требуются для подачи на номер SS сейчас. Мой список может не полностью соответствовать актуальным требованиям.

Итак, проработав по фактурам почти год, я начала готовиться к новому собеседованию в SEF. Подумав хорошенько и оценив риски, я снова решила пойти более легким путем и опять попытать счастья с курсами португальского (вы не поверите, но я продолжала на них ходить!) и поручителем. Честно, я слышала столько “страшных” историй про легализацию фрилансеров, что мне просто не хотелось рисковать. Кроме того, я сомневалась удовлетворит ли SEF сумма, что была у меня на счету.

В итоге на второе собеседование я принесла ровно те же документы, что и в первый раз. А в SEF со мной снова пошла моя квартирная хозяйка (она же — поручитель). На всякий случай с собой я взяла распечатки своих фактур и выписку с португальского банковского счета. В результате эти документы мне не понадобились. Работница SEF лишь пожурила меня, сказав, что вообще-то надо было принести свой IRS — налоговую декларацию (или подтверждение, что налоги мне не нужно было платить), но придираться она не стала. Как результат на руках у меня была новенькая резиденция на этот раз уже на два года! Новый номер резиденции был artigo 78, da lei n. 23/2007 de 04/07.

Шаг 3. Финальное продление ВНЖ после окончания курсов 

Мои два года по резиденции подошли к концу в 2020 году. К этому моменту я уже наконец была готова продлить свою резиденцию с документами фрилансера. У меня были две налоговые декларации, регулярные отчисления в соцстрах, а также ежемесячные фактуры (каждая на сумму выше минимальной зарплаты) и накопленная сумма на банковском счету. Сомнений в том, что мою резиденцию продлят у меня не было!

Однако момент продления “удачно” выпал на тревожное время коронавируса. Но прежде, чем паниковать, я позвонила в CNAI, который уже не раз спасал меня. И (о, счастье) выяснилось, что по моей 78-й статье резиденцию можно продлить автоматически! 

Весь процесс занимает 5 минут. Необходимо:

1. Зайти в свой личный кабинет на странице SEF
2. Нажать на кнопку Renovação Automática
3. Заполнить/подтвердить логин и пароль
4. Заполнить номер текущей резиденции
5. Проверить адрес и подтвердить/поменять его
6. Далее следовать инструкциям на экране и оплатить через 48 часов по номеру referência 
7. Все. Ждем карточку!

В итоге ни один из моих “новых” документов мне так и не пригодился, ни отчеты о платежах в соцстрах, ни налоговые декларации за предыдущие годы, ни выписка с банковского счета. Через два дня после оплаты статус моей заявки на сайте изменился на “успешно завершен” и через полторы недели мне пришла карточка — уже на три года! Вы не представляете себе моей счастье, когда я открыла заветный конверт! 

Совет: Возможность автоматически обновить ВНЖ действует не для всех типов резиденций. Узнавайте о продлении по вашей статье на сайте SEF или звоните в CNAI. “Продлеваться” автоматически можно начинать за 90 дней до окончания документа.

Вместо послесловия

Вот так завершилась моя почти пятилетняя эпопея с ВНЖ в Португалии. Огромную роль в моем процессе сыграла поручитель, без нее не знаю, удалось бы мне получить ВНЖ так быстро или нет. Не последнюю роль сыграли курсы: мало того, что это были курсы в уважаемом университете, но кроме того, я действительно исправно их посещала и могла это подтвердить документально (да и португальский мой из примитивного превратился в очень даже свободный). И, конечно, работа на фрилансе, как возможность не связывать себя финансово именно с Португалией и не зависеть так от местных зарплатный реалий.

Другие истории о жизни в Португалии, читайте здесь

Конечно, каждая история переезда — уникальна. У каждого из нас свои причины, обстоятельства и исходные данные. Наверное, моя история о том, что не имея высокой зарплаты, уникальной профессии, богатых родителей или мужа, мне удалось перебраться в другую страну, начать там новую жизнь, обрести новую интересную профессию и тот образ жизни, о котором я мечтала. Конечно, это был не самый легкий путь, и не все всегда шло как по маслу. Но все же переезд был не таким болезненным, как я его себе представляла. 

Несколько советов напоследок:

1. Чем больше денег вы в состоянии накопить на переезд, тем лучше. Нас действительно не ждут в других странах, а финансовая подушка безопасности очень поможет вам в первое время, пока вы будете в статусе человека, который временно не может устроиться на работу.
2. Читайте форумы и соцсети, чтобы лучше понять ситуацию в стране, но все-таки не забывайте о здравом смысле и логике. В Интернете много страшных историй. Не ведитесь на “негатив”. Фильтруйте и перепроверяйте информацию. А если сомневаетесь, то лучше поговорите с юристом, перечитайте несколько раз законодательный акт или позвоните лично в нужное вам учреждение.
3. Подготовьтесь к тому, что процесс легализации в Португалии очень медленный. Но он не невозможный! Наберитесь терпения и идите к своей цели. Все обязательно получится! 
4. Регулярно заходите на сайт SEF и там ищите актуальную информацию об их требованиях. В этой статье я рассказала вам о том, что было необходимо предоставить несколько лет назад. Сейчас требования могли измениться!

Ну вот, пожалуй, и все. Надеюсь, мой рассказ был вам полезен. Жду вас в Лиссабоне, пока-пока!